Перевод текста песни Ozzy Osbourne - Slow down

Представленный перевод песни Ozzy Osbourne - Slow down на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Slow down

I'll never bother keeping up with you
Burning the candle at both ends, it's true
You know the writing's on the wall
Why do you ride to take a fall

Slow down, you're moving way too fast
Slow down, you know you'll never last
Slow down, your haste is making waste
Slow down, and join the human race, yeah

I tried to tell you time and time again
You know you'll have to pay the consequence
Now you're obsessed with such a pace
But slow and steady wins the race

Slow down, you're moving way too fast
Slow down, you know you'll never last
Slow down, your haste is making waste
Slow down, and join the human race, yeah

You seem to run around and 'round in vain
People are saying that you've gone insane
Tell me just what you're running from
One day you're here, the next you're gone

Slow down, you're moving way too fast
Slow down, you know you'll never last
Slow down, your haste is making waste
Slow down, and join the human race

Сбавь скорость

Меня никогда не волновали отношения с тобой,
Сжигание свечи с обоих концов — это правда
Ты понимаешь мой намёк,
Зачем ты скачешь, чтобы упасть?

Сбавь скорость, ты движешься слишком быстро
Сбавь скорость, ты знаешь, что не придешь последним
Сбавь скорость, твоя спешка — трата сил
Сбавь скорость и присоединяйся к гонке человечества, да!

Я пытался говорить тебе снова и снова,
Ты знаешь, что в итоге придется понести наказание
Теперь ты одержим такой походкой,
Но неторопливый и непоколебимый побеждает в гонке

Сбавь скорость, ты движешься слишком быстро
Сбавь скорость, ты знаешь, что не придешь последним
Сбавь скорость, твоя спешка — трата сил
Сбавь скорость и присоединяйся к гонке человечества, да!

Похоже, ты носишься кругами впустую,
Люди говорят, что ты сошел с ума
Просто скажи мне, от чего ты бежишь,
Сегодня ты здесь, завтра тебя не будет

Сбавь скорость, ты движешься слишком быстро
Сбавь скорость, ты знаешь, что не придешь последним
Сбавь скорость, твоя спешка — трата сил
Сбавь скорость и присоединяйся к гонке человечества


Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Tegan and Sara - Are you ten years ago


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.