Перевод текста песни PJ Harvey - It's you

Представленный перевод песни PJ Harvey - It's you на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

It's you

Oh dear sweet mama
I'm not feeling well
Can I step out
For a little while?

But I go missing
I steal away
And I go kissing
In the alleyway
All I want to do
And all I want to grow up to be
Is all caught up with you
Look what you're doing to me

Oh dearest young man
Teach me sweetheart
How to love you
I'm a clever girl
You've got me lying
You've got me leaving home
You've got me crying
When I'm alone

When I'm not with you my dreams are so very dark
When I'm not with you I dream of my hair falling out
When I'm not with you I walk dark tunnels of my heart
When I'm not with you everything comes apart

When I was younger
I spent my days
Wondering to whom
I was supposed to pray

It's you?

Это ты

Мама, дорогая,
Мне нехорошо.
Можно я выйду погулять
Ненадолго?

На самом деле
Я ускользаю,
Чтобы целоваться
В переулке.
Всё, что мне надо
И чего я желаю — это вырасти
И стать ближе к тебе.
Смотри, что ты делаешь со мной!

Милый юноша,
Научи меня, дорогой,
Как любить тебя,
Я умная девочка.
Ты заставляешь меня лгать,
Ты заставляешь меня уходить из дома,
Ты заставляешь меня плакать,
Когда я одна.

Без тебя мои мечты мрачны до ужаса,
Без тебя я желаю себе самого худшего,
Без тебя я блуждаю в слепой тьме сердца,
Без тебя всё так бессмысленно.

Раньше я проводила
Целые дни в раздумьях,
Гадая, кому я должна была
Молиться.

Тебе?

Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru