Я мог бы сидеть за столом
И внезапно поймать
Мимолетный образ ее прозрачных морей,
Или мог бы стоять в далёкой, переполненной верфи
Под солнцем, которого я никогда не видел,
Потому что я видел много миров,
Если уж на то пошло,
Но я никогда не увижу снова нашу планету,
Мою землю.
Я мог бы гнаться за волнами света
До самого края,
Где звезды редки
И просачивается холод космоса,
Но мог бы быть и в баре,
Пить метилированный джин
И размышлять о том, где я побывал.
Да, я видел много миров,
Если уж на то пошло,
Но я никогда не увижу снова нашу планету,
Мою землю.
Я видел много миров,
Если уж на то пошло,
Но я никогда не увижу снова нашу планету,
Мою землю.
Брошенный на произвол судьбы среди звезд,
Я парю от солнца к солнцу,
Грезя о мире, который породил меня.
Все места, где я побывал,
Напоминают мне: ничто
Не сравнится с зелеными живыми земными холмами,
Потому что я видел много миров,
Если уж на то пошло,
Но я никогда не увижу снова нашу планету,
Мою землю.
Автор перевода - Надежда Ковина из Новобелокатая
