Перевод текста песни Rage - Deep in the blackest hole

Представленный перевод песни Rage - Deep in the blackest hole на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Deep in the blackest hole

Hey, what have they done to you?
Say, do you mean what you do?
Just like a spark that fell aside, or what -
you're telling me you're happy but I know you're not.
I look into your eyes and see you heart is black.
Are you afraid of me or why don't you look back?
You're telling me to follow, do it like you've said,
you'll get me never, never, never...

What has happened to you life?
Do you really want it so, 'cause
I don't want to be like you, the time will come,
when everything too late
Deep in the blackest hole.
I'll never be like you and you will end
frustrated, full on hate,
deep in the blackest hole!

You don't like to see the world
like it is, you try to change it all.
You're in defense, only apologize,
you're telling me you're lucky but I know your lies.
I look into your eyes and see your heart turns red
like if you're wounded but no drop of blood is shed.
You don't look for a cure, instead you're hurting me,
You'll get me never, never, never...

What has happened to you life?
Everything you had is missing.
I don't want to be like you, the time will come,
when everything too late
Deep in the blackest hole.
I'll never be like you and you will end
frustrated, full on hate,
deep in the blackest hole!

What has happened to you life?
Do you really want it so, 'cause
I don't want to be like you, the time will come,
when everything too late
Deep in the blackest hole.
I'll never be like you and you will end
frustrated, full on hate,
deep in the blackest hole!

Глубоко в самой чёрной дыре

Эй, что сделали с тобой?
Скажи, ты делаешь то, что была намерена?
Как отлетевшая в сторону искра, или что –
ты говоришь что счастлива, но знаю что нет.
Я смотрю в твои глаза и вижу – твоя душа темна.
Ты боишься меня, иначе почему отводишь глаза?
Ты говоришь следовать за собой и делать как велишь,
Ты не получишь меня никогда, никогда, никогда…

Что случилось с твоею жизнью?
Ты хочешь чтоб было так? Потому что
Я не хочу быть как ты, когда придёт время
и будет слишком поздно,
Глубоко в самой чёрной дыре.
Я никогда не стану как ты, а ты закончишь
Разбитая и полная ненависти,
Глубоко в самой чёрной дыре!

Тебе не нравится видеть мир
таким каков он есть, ты пытаешься полностью изменить его.
Ты в обороне, лишь просишь прощения,
Ты говоришь, что тебе повезло, но я узнаю ложь.
Я заглянул в твои глаза и вижу – твоё сердце алеет,
Как будто ты ранена, но ни капли крови не упало.
Ты не ищешь исцеления, только ранишь меня,
Ты не получишь меня никогда, никогда, никогда…

Что случилось с твоею жизнью?
Всё, что у тебя было, пропало.
Я не хочу быть как ты, когда придёт время
и будет слишком поздно,
Глубоко в самой чёрной дыре.
Я никогда не стану как ты, а ты закончишь
Разбитая и полная ненависти,
Глубоко в самой чёрной дыре!

Что случилось с твоею жизнью?
Ты хочешь чтоб было так? Потому что
Я не хочу быть как ты, когда придёт время
и будет слишком поздно,
Глубоко в самой чёрной дыре.
Я никогда не стану как ты, а ты закончишь
Разбитая и полная ненависти,
Глубоко в самой чёрной дыре!


Автор перевода - vonMeck

Смотрите также: Перевод песни Monkees, the - What am I doing hangin' 'round?


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!