Перевод текста песни Rage - Visions

Представленный перевод песни Rage - Visions на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Visions

Headed away and took off in the sky,
the air was as bright as my mind.
And everything on the ground floated by,
a land of toys, undefined.

Glittering clouds that were puzzled in the air,
hiding a secret, not easy to share.

I've got visions and I can't
get then out of my mind,
it was a moment in time.
I've got visions and I can't
get them out of my mind,
what am I leaving behind?
I've got visions...

I saw a face that I'll never forget,
staring at me through the mist.
Leaving a trace that lead into my head,
the other side I have missed.

There in the hemispheres I caught a view in life
where all is streaming and nothing will die.

I've got visions and I can't
get then out of my mind,
it was a moment in time.
I've got visions and I can't
get them out of my mind,
what am I leaving behind?
I've got visions...

Видения

Отвернувшись, устремился в небо,
Воздух чист, как мой разум.
Мимо земля проносится,
Игрушечный мир, всё размыто.

Сверкающие облака, что перемешаны в воздухе,
Скрывают тайну, которой трудно поделиться.

У меня видения, и теперь
Я не могу прийти в себя,
Это было мгновение.
У меня видения, которые я
Не могу выбросить из головы,
Что я оставляю позади?
У меня видения…

Я видел лицо, что мне не забыть,
Смотрящее пристально на меня сквозь туман.
Мой разум оставил след за собой,
То, что вовне от меня ускользнуло.

Там, в сферах, куда падал мой взор,
Всё стремительно и ничто не умрёт.

У меня видения, и теперь
Я не могу прийти в себя,
Это было мгновение.
У меня видения, которые я
Не могу выбросить из головы,
Что я оставляю позади?
У меня видения…


Автор перевода - vonMeck

Смотрите также: Перевод песни Victor Crone - Storm


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!