Перевод песни Ringo Starr - Whispering Grass (Don't Tell the Trees)

Whispering Grass (Don't Tell the Trees)

Why do you whisper green grass?
Why tell the trees what ain’t so?
Whispering grass the trees don’t have to know
No no

Why tell them all your secrets?
Who kissed there long ago
Whispering grass the trees don’t need to know

Don’t you tell it to the breeze
‘Cause they will tell it to the birds and bees
And everyone will know
Because you told the blabbering trees
Yes you told them once before
It’s no secret any more

Why tell them all the old things?
They’re buried under the snow
Whispering grass don’t tell the trees
‘Cause the trees don’t need to know

Why tell them the old things?
They’re buried under the snow
Whispering grass don’t tell the trees
‘Cause the trees don’t need to know

Шепчущая травка (не говори деревьям)

Почему ты шепчешься, зелёная травка?
Почему говоришь деревьям, что не так?
Шепчущая травка, деревья не должны знать,
Нет, нет.

Почему рассказываешь им все свои тайны?
Шепчущая травка, деревьям не нужно знать,
Кто целовался там давно.

И не рассказывай этого ветерку,
Так как он расскажет пчёлам и птичкам,
И все узнают,
Потому что ты рассказала деревьям-болтунам,
Да, ты однажды им рассказала,
И это больше не тайна.

Почему говоришь им о прошлом?
Ведь оно скрыто под снегом.
Шепчущая травка, не говори деревьям,
Так как им не нужно знать.

Почему говоришь им о прошлом?
Ведь оно скрыто под снегом.
Шепчущая травка, не говори деревьям,
Так как им не нужно знать.

Автор перевода - Котон (Кривой Рог)
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Jimmy Eat World - Gotta Be Somebody's Blues.

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх