Перевод песни Roy Orbison - Never

Never

A new sweet song of love has got you off my mind
I’ve found the new love who will walk the line
Every night and every day
I give all my love away
To someone who can love me all the time

Never again, to be lonely again
Never again
Heartaches have left me now forever

I’ve burned the old love letters that you wrote to me
Discovered love I thought could never be
A love as sweet as wine
Keeps you off my mind
I said goodbye to my misery

Memories will never bother me again
And when I think of things that might have been
I just pledge my love to my new love
And then we kiss again

And oh, what a feeling just to know
That never again, never again, never again
I’ve found a love to last forever
I true love who will leave me never

Never, never, never…

Никогда

Новая мелодия любви прогнала все мысли о тебе,
Я встретил другую, она будет мне верна,
Каждую ночь и каждый день
Я отдаю всё сердце
Той, которая будет любить меня всегда.

Никогда больше не испытывать одиночества,
Никогда больше.
Страдания отныне забыты навсегда.

Я сжёг твои старые любовные послания,
О такой любви, как эта, я даже не мечтал.
С любовью, что слаще вина,
Я не вспоминаю о тебе,
Я попрощался со своей печалью.

Воспоминания меня больше не потревожат,
А когда я задумываюсь о том, что не сбылось,
Я признаюсь в любви новой возлюбленной
И мы целуемся снова.

О, какое счастье — понимать,
Что никогда больше, никогда больше, никогда больше
Я нашёл любовь навсегда,
Настоящую любовь, которая не оставит меня никогда

Никогда, никогда, никогда…

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Roy Orbison - A new star

Комментарии