Перевод текста песни Samael - Of war

Представленный перевод песни Samael - Of war на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Of war

Anger – the force of the weak that
Tricks oneself but fools no one
Power – the force that absorbs
Without being overwhelmed

War the deeer scar of history
War the sanctification of tragedy

Peace – as crown of war
Is glory built uon misery
Terror – in a dead end finds its way out
In the ecstasy of destruction

War the deeer scar of history
War the sanctification of tragedy
War the illusion of majesty
Why should we drink the oison
Before the remedy

Pride to die in combat –
Like all the other dead
All this to learn that –
All nations’ blood is running red
Pride to die in combat –
Like all the other dead
All this to learn that –
All nations’ blood is running red

War the deeer scar of history
War the sanctification of tragedy
War the illusion of majesty
Why should we drink the oison
Before the remedy

О войне

Гнев – сила слабых, обманывающая
Сама себя, но не других
Власть – сила, поглощающая
Без подавления

Война – глубокий шрам истории
Война – канонизация трагедии

Мир – венец войны – триумф,
Построенный на страданиях
Террор и из тупика найдет выход
В экстазе разрушения

Война – глубокий шрам истории
Война – канонизация трагедии
Война – иллюзия величия
Зачем мы пьем яд
Перед противоядием?

Гордость пасть в бою
Подобно всем погибшим
Всё для того лишь, чтоб понять:
У всех народов кровь одинаково красна
Гордость пасть в бою
Подобно всем погибшим
Всё для того лишь, чтоб понять:
У всех народов кровь одинаково красна

Война – глубокий шрам истории
Война – канонизация трагедии
Война – иллюзия величия
Зачем мы пьем яд
Перед противоядием?


Автор перевода - Mozi Tremere

Смотрите также: Перевод песни Prāta Vētra) - Snow falls in reverse


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru