Перевод текста песни Seventeen - Very Nice

Представленный перевод песни Seventeen - Very Nice на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Very Nice

Корейский
아침엔 모닝콜 필수던 내가
오늘은 번쩍 번쩍 눈이 떠지는가
데이트 날이라 그런지 어제
꿈도 좋은 꿈 꿨지
새 신발을 신고
(현관문을 열고 나가면)
오늘 날씬 너를 많이 닮아
너에게 가는 길은 꽃길이 되고
보일 듯 말듯한 네 마음 보인다면
(온몸이 간질간질 두근두근)
이 기분은 뭐야 어떡해

아주 Nice!
아주 Nice!
Nice!
아주 Nice!

뭐 하나 물어볼게
꿈에서도 너가 둥둥
떠 다닐 것 같애? (맞아)
멋진 남자 되고파 Fitness
끊은 것 같애? (맞아)
연애가 첨이라 내가
긴장할 것 같애?
너가 나의 모든 의문점에
대한 정답인 것 같애

Ah 궁금한 게 있는데
어떻게 그리 예뻐
신호등만 건너면
맛있는 가게 있어 (가자)

오늘 날씨 너를 많이 닮아
너에게 가는 길은 꽃길이 되고
보일 듯 말듯한 네 마음 보인다면
(온몸이 간질간질 두근두근)
이 기분은 뭐야 어떡해

아주 Nice!
아주 Nice!
Nice!
아주 Nice!

어떤 사람은 말하죠
연애는 연애일 뿐이라고
그걸로 끝이라고

그렇다면 시작점이
끝이 될 수 있게
너로 시작해 나로 끝낼 수 있게
맞잡은 두 손에 원처럼
우린 끝이 없네

지금 상황 Forever
우리 둘이 Forever
첫사랑은 안 이루어 진단
말은 믿지 않기로 해요
익숙함에 속아, 잃지 않았으면
해 서로가
우리라는 말이 지켜질 수 있게 Uh
진지한데 뜬금없지만 뜬금없지만
오늘 난 말야

아주 Nice!
아주 Nice!
Nice!
아주 Nice!

오늘 하루도 아주 즐거웠어요
다음 데이트도 빨리 했음 좋겠어요
집 데려다 주는 길이 너무도 짧아요
내일 이 시간에 또 만나요

Транслитерация
Ачимэн монинколь пилсутон нэгa
Онырын пoнчжок пончжок нуни тoчжинынгa
Дэйты нaрирa кырончжи очжэ
Кумдo чохын кум квочжи
Сэ щинбарыль щингo
(Хёнванмуныль ёльго нагамён)
Оныль нальщин норыль мани тальма
Ноеге канын кирын коккири твэго
Боиль дыт мальдытхан нэ маым боиндамён
(Онмоми канчжиль канчжиль тугын тугын)
И кибунын мвоя оттоке

Ачжу Nice!
Ачжу Nice!
Nice!
Ачжу Nice!

Мво ханa муробольке
Кумэсодo ногa дун дун
То тaниль кот катэ? (мaчжa)
Мотчжин нaмчжa твэгопа Fitness
Кынхын кот катэ? (мачжа)
Ёнэгa чoмирa нэга
Кинчжанхаль кот катэ?
Ногa нае модан юимунчжомэ
Тэхан чжондабин кот катэ

Аh кункымхан гe инындэ
Оттоке кыри еппо
Щинхoдынмaн кoноммён
Мащинын каге иссо (качжа)

Оныль нальщи норыль мани тальма
Ноеге канын кирын коккири твэго
Боиль дыт мальдытхан нэ маым боиндамён
(Онмоми качжиль канчжиль тугын тугын)
И кибунын мвоя оттоке мвоя оттоке

Ачжу Nice!
Ачжу Nice!
Nice!
Ачжу Nice!

Оттон сарамын мальхaчжё
Ёнанын ёнэиль пунираго
Кыголло кычираго

Кырoдaмён щичжакчжоми
Кычи твэль су икке
Норo щичжакхэ нарo кытнэль су икке
Мaччaбын ту сонэ вончором
Урин кычи омнэ

Чигым санхван Forever
Ури дури Forever
Чосаранын aн ируо чиндан
Марын митчжи анкиро хэё
Иксукхамэ согa ильчжи aнхaссымён
Хэ сорока
Уриранын мари чикёчжиль су икке Uh
Чинчжихандэ тынгымопчжиман тынгымопчжиман
Оныль нан маря

Ачжу Nice!
Ачжу Nice!
Nice!
Ачжу Nice!

Оныль харудo aчжу чыльговoссоё
Таым дэйтыдо палли хэссым чокэссоё
Чип тэрёда чжунын кири номудо чaльпaё
Нэиль и щиганэ тo маннаё

Очень хорошо

По утрам мне обязательно нужен будильник,
но сегодня утром я проснулся сам.
Может быть, это потому что я вчера назначил тебе свидание?
Мне даже приснился сон:
я надел новые туфли
(когда открыл входную дверь).
Сегодня погода похожа на тебя.
Иду к тебе и путь становится цветочным.

Если присмотреться твоё сердце я, кажется, вижу.
(всё тело щекочет, а сердце тук тук).
Что это за чувство? Что мне делать?

Очень хорошо!
Очень хорошо!
Приятно!
Очень хорошо!

Можно спросить тебя
ты тоже плаваешь во сне? (Да.)
Я пошёл в фитнес,
чтобы быть крутым парнем? (Да.)
Волнуешься, что это моя
первая влюблённость? (Да.)
Кажется, ты ответ
на все мои сомнения.

Мне любопытно
почему ты так прекрасна?
Если перейдём светофор
там будет вкусный магазин.(Идём)

Сегодня погода похожа на тебя.
Иду к тебе и путь становится цветочным.

Если присмотреться твоё сердце я, кажется, вижу.
(всё тело щекочет, а сердце тук тук).
Что это за чувство? Что мне делать?

Очень хорошо!
Очень хорошо!
Хорошо!
Очень хорошо!

Почему люди говорят,
что роман это только роман
и это конец.

Если это так начальная точка станет концом.
Начнётся тобою и кончится мной.
Держу тебя за руки словно
мы бесконечный круг.

Это состояние вечно.
Мы вместе навсегда.
Давай не будем верить,
что первая любовь не осуществима.
Если не потеряем друг друга в знакомстве,
то сможем защитить слово 'мы'.
Хоть это неожиданно, внезапно, но я серьёзен.
Сегодня я скажу

Очень хорошо!
Очень хорошо!
Приятно!
Очень хорошо!

Сегодня я очень доволен..
Скорее бы следующее свидание, оно будет лучше.
Дорога к твоему дому так коротка.
Завтра в тоже время. До скорого.

Смотрите также: Перевод песни Hoobastank - You Need to Be Here


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!