Перевод текста песни Smash Into Pieces - Stay

Представленный перевод песни Smash Into Pieces - Stay на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Stay

Stay, stay, stay, stay

I thought you would be around forever
No matter where I would go
So I started taking you for granted
Forgot what I used to know

Guess I sold my soul, just to have some fun
Think I lost myself trying to be someone
I gave you the blade, looked the other way
Never thought it would drive you away

If I could turn back time and change my life
Get another chance to make things right
If I had one more word to say to you
I let you know, I want you to

Stay, stay, stay, stay

I have learned a lesson of a lifetime
Won't be myself again
I forgot the things that really mattered
And lost it all in the end

Never told the truth, kept it all inside
Got you thinking there's something I'm trying to hide
Knew I needed change, but I stayed the same
Never thought it would drive you away

If I could turn back time and change my life
Get another chance to make things right
If I had one more word to say to you
I let you know, I want you to

Stay, stay, stay, stay

In my dreams we are still together
Everything is like one big, happy ending
I'm right there, I found my way home now
It's too good to be true, and then I wake up
Like a ghost

I thought you would be around forever
No matter where I would go

If I could turn back time and change my life
Get another chance to make things right
If I had one more word to say to you
I let you know, I want you to

Stay, stay, stay, stay
I want you to
Stay, stay, stay, stay

Останься

Останься, останься, останься, останься...

Я думал, что ты будешь рядом всегда,
Независимо от того, куда я направлюсь,
Поэтому начал относиться к тебе, как к чему-то должному,
Забыл то, что и так уже знал.

Кажется, я продал свою душу, чтобы просто немного повеселиться.
Думаю, я потерял себя в попытках стать кем-то другим.
Я дал тебе клинок и отвернулся,
Никогда бы не подумал, что это тебя оттолкнёт...

Если бы я мог повернуть время вспять и изменить свою жизнь,
Получил бы ещё один шанс сделать всё правильно,
Если бы я мог сказать тебе хоть ещё одно слово,
Я сказал бы тебе: Я хочу, чтобы ты...

Осталась, осталась, осталась, осталась...

Я получил хороший урок, главный в моей жизни,
Я больше никогда не буду собой.
Я забыл те вещи, что действительно важны,
И, в конце концов, потерял их.

Никогда не говорил тебе правды, держал всё в себе,
Наводя тебя на мысль, будто я что-то пытаюсь скрыть.
Знал, что я должен измениться, но продолжал быть собой.
Никогда бы не подумал, что это оттолкнёт тебя...

Если бы я мог повернуть время вспять и изменить свою жизнь,
Получил бы ещё один шанс сделать всё правильно,
Если бы я мог сказать тебе хоть ещё одно слово,
Я сказал бы тебе: Я хочу, чтобы ты...

Осталась, осталась, осталась, осталась...

В моих мечтах мы всё ещё вместе,
Всё вокруг — будто бы один большой, счастливый конец,
Я прямо здесь, теперь я нашёл свой путь домой,
Всё слишком хорошо, чтобы быть правдой, и тогда я просыпаюсь,
Будто призрак.

Я думал, что ты будешь рядом всегда,
Независимо от того, куда я направлюсь...

Если бы я мог повернуть время вспять и изменить свою жизнь,
Получил бы новый шанс сделать всё правильно,
Если бы я мог сказать тебе хоть ещё одно слово,
Я сказал бы тебе: Я хочу, чтобы ты...

Осталась, осталась, осталась, осталась...
Я хочу, чтобы ты
Осталась, осталась, осталась, осталась...

Автор перевода - Dead Snake

Смотрите также: Перевод песни Smash Into Pieces - Here to Stay


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.