United
We drifted apart on the sea of lie
Sailed into new horizons, out of sight
We lost the way, we lost the key
But the spirit was kept alive and free
Now destiny has brought us back
We are here before your eyes, we hear your cries
And that's why tonight we all make history
We're together again calling you
United we stand – divided we fall
Our destiny's here tonight with you all
Through wind and thunder we sailed to your shore
We did not give up, so open the door
'cause we're united
We stand united
It's great to look into the eyes of a friend
And shake his hand and thank him for the years
And it's great to see you all here
We're together again calling you
United we stand – divided we fall
The sun is shining for each and for all
The future is bright and there's hope in the air
Together we're singing, together we care
|
Едины
Мы отдалялись друг от друга в море лжи,
Приплыли к новым, невиданным горизонтам.
Мы заблудились, потеряли ключ,
Но дух оставался живым и свободным.
Теперь судьба вернула нас назад,
Мы здесь, прямо у вас на глазах, слышим ваши крики,
И именно поэтому этой ночью все мы творим историю,
Мы снова вместе, и призываем вас.
Единые, мы держимся – разделившись, падаем,
Наша судьба этой ночью здесь, со всеми вами.
Сквозь ветер и гром мы приплыли к вашему берегу,
Мы не опустили руки, так откройте дверь,
Потому что мы едины,
Мы держимся вместе.
Здорово смотреть другу в глаза,
Пожимать ему руку и благодарить его годами.
И здорово видеть всех вас здесь,
Мы снова вместе, и призываем вас.
Единые, мы держимся – разделившись, падаем,
Солнце сияет для всех и каждого.
Будущее светло, и в воздухе есть надежда,
Вместе мы поем, вместе любим.
Автор перевода - Надежда Ковина из Новобелокатая
|
