Перевод текста песни Texas - Midnight

Представленный перевод песни Texas - Midnight на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Midnight

Looking back at the fun we had
I hadn't left you yet
I'm still too young on a road too long
What did you expect?

Don't make excuses,
I'm the lucky one
I was the one to save
You helped me carry on

It was midnight when I saw him
Standing with the look I've seen
I never forget the way that it touched me
Maybe this is what I need

This was never a great romance
And you were too expert
I didn't give it a second chance
I wasn't at my best

There's no excuses
I know that I wasn't wrong
Cause you know it from of me
I know that you're the one

It was midnight when I saw him
Standing with the look I've seen
I never forget the way that it touched me
Maybe this is what I need

You say you don't love me
You say you don't want me
You tell me you don't wanna know
What's going on with me

It was midnight when I saw him
Standing with the look I've seen
I never forget the way that it touched me
Maybe this is what I need


Полночь*

Вспоминая все наши весёлые деньки,
Я пока ещё не оставила тебя.
Я всё ещё слишком молода для этой дороги, слишком долгой...
А чего ты ожидал?

Не оправдывайся,
Мне повезло -
Я была тем, кого спасли,
И ты помог мне продержаться.

Была полночь, когда я увидела его,
Выглядящего так, как я себе представляла.
Я никогда не забуду, как это взволновало меня, -
Быть может, это то, что мне нужно...

Это никогда не было большим романом,
И ты был уж слишком искусен.
Я не дала ему второго шанса -
Я была не в настроении.

Этому нет объяснения,
Но я знаю, что не ошиблась.
Потому что ты знаешь это от меня.
Я знаю, что ты тот, кто мне нужен...

И в полночь я увидела его!
Он выглядел так, как я представляла себе.
Я никогда не забуду, как это тронуло меня -
Быть может, это то, что мне нужно...

Ты говоришь, что не любишь меня...
Ты говоришь, что не хочешь меня...
Ты уверяешь меня, что не хочешь знать,
Что происходит со мной...

Была полночь, когда я увидела его,
Выглядящего так, как я себе представляла.
Я никогда не забуду, как это взволновало меня, -
Быть может, это то, в чём я нуждалась...


* Песня "Midnight" - с нового альбома шотландской рок-поп-группы Texas. Поменяв звукозаписывающую компанию, "техасцы" во главе с талантливой и очень обаятельной Шарлин Спитери поменяли и стиль песен. Долгожданный альбом, ожидаемый поклонниками целых четыре года, получился лёгким, радостным и на очень высоком уровне! Действительно, все песни на их новом альбоме просто замечательны! С сильным, глубоким и волнующим голосом прекрасной Шарлин - это самое лучшее средство поднять себе настроение!

Автор перевода - mFrance

Смотрите также: Перевод песни Skrillex - Would You Ever


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru