Перевод текста песни The Beatles - You've got to hide your love away

Представленный перевод песни The Beatles - You've got to hide your love away на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

You've got to hide your love away

Here I stand head in hand
Turn my face to the wall
If she's gone I can't go on
Feeling two foot small
Everywhere people stare
each and every day
I can see them laugh at me
And I hear them say

Hey you've got to hide your love away
Hey you've got to hide your love away

How can I even try?
I can never win
Hearing them, seeing them
In the state I'm in
How could she say to me
"Love will find a way?"
Gather round all you clowns
Let me hear you say

Hey you've got to hide your love away
Hey you've got to hide your love away

Не выдавай любви своей

Стою, невесел, голову свесив,
Лицом отвернувшись к стене.
Без неё мне не житье,
Не подняться мне.
Стали вдруг все вокруг
бросать косые взгляды,
За спиной — смех надо мной,
И слышу, говорят:

Эй, не выдавай любви своей
Эй, не выдавай любви своей

И ни гу-гу… Как я могу?
Мне не победить
Шушуканья их, взгляды их
Так и придется жить.
Как мне тогда сказала она,
«Любовь дорогу найдет»?
Разинув рты, все вы, шуты,
Что вы там орете?

Эй, не выдавай любви своей
Эй, не выдавай любви своей


Автор перевода - M.L.

Смотрите также: Перевод песни The Beatles - The night before


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.