Перевод текста песни The Cranberries - Pathetic Senses

Представленный перевод песни The Cranberries - Pathetic Senses на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Pathetic Senses

Time is an illusion baby
I am on your side
Love is a confusion baby
You'll never hide

Come to the conclusion baby
Your love has died
Time is an illusion baby
I am on your side

I want to jump on your head
Until I get blisters
I will drop bombs on your bed
And you'll be calling your sisters cos

Time is an illusion baby
I am on your side
Love is a confusion baby
You'll never hide

Life was an attraction baby
But you never tried
Love is a distraction, maybe
You should have died

I want to jump on your head
Until I get blisters
I will drop bombs on your bed
And you'll be calling your sisters cos

Time is an illusion baby
I am on your side
Love is a confusion baby
You'll never hide

Come to the conclusion baby
Your love has died
Time is an illusion baby
I am on your side
Pathetic senses
I am on your side
Pathetic senses
I am on your side...

Жалкие чувства

Время - всего лишь мираж, малыш,
Я на твоей стороне.
А любовь всё разрушит, малыш,
И от неё тебе не убежать.

Давай уже придем к развязке, малыш.
Твоя любовь умерла.
Время - это всего лишь иллюзия, малыш,
Я за тебя.

Хочу прыгать на твоей голове
ДО появления мозолей.
Я скину бомбы на твою кровать,
И ты будешь звать своих сестёр на помощь, ведь...

Время всего лишь мираж, малыш,
Я на твоей стороне.
А любовь всё разрушит, малыш,
И от неё тебе не убежать.

Жизнь - аттракцион, малыш,
Но ты никогда не пробовал так жить.
Любовь - это безумие. Возможно,
Тебе следовало умереть....

Хочу прыгать на твоей голове
ДО появления мозолей.
Я скину бомбы на твою кровать,
И ты будешь звать своих сестёр на помощь, ведь...

Время - всего лишь мираж, малыш,
Я на твоей стороне.
А любовь всё разрушит, малыш,
И от неё тебе не убежать.

Давай уже придем к развязке, малыш.
Твоя любовь умерла.
Время - это всего лишь иллюзия, малыш,
Я за тебя...
Жалкие чувства,
Я за тебя,
Жалкие чувства,
Я за тебя...

Автор перевода - Катя из Тюмени

Смотрите также: Перевод песни The Cranberries - Paparazzi on Mopeds


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.