Перевод текста песни The Cranberries - The Pressure

Представленный перевод песни The Cranberries - The Pressure на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The Pressure

[Verse 1:]
When I see your face
All of my worries dissipate from me
Dissipate from me
When I see your face
All of my worries dissipate from me
Disintegrate

[Chorus:]
When I was feeling the pressure
You know I feel under pressure
When I'm feeling the pressure
You made me feel so much better

[Verse 2:]
Sometimes I wake up in a bedroom
Walking into many brick walls
So many brick walls
So many brick walls
Sometimes I wake up in a bedroom
Sometimes I just stare into space
How big is this place?
How big is this place?

[Chorus:]
'Cause I'm feeling the pressure
You know I feel under the pressure
When I'm feeling the pressure
You made me feel so much better

[Bridge:]
'Cause I'm feeling the pressure
You know I feel under pressure
When I'm feeling the pressure
You made me feel so much better
When I'm feeling the pressure
You made me feel so much better

[Outro:]
I see your face
All of my worries dissipate from me
Dissipate

Давление

[Куплет 1:]
Когда я вижу твоё лицо,
Все мои тревоги покидают меня,
Покидают меня.
Когда я вижу твоё лицо,
Все мои тревоги покидают меня,
Они распадаются.

[Припев:]
Когда я ощущала давление,
Ты знаешь, я чувствовала, что нахожусь под давлением.
Когда я ощущаю давление,
Ты делаешь так, что мне становится гораздо лучше.

[Куплет 2:]
Иногда я просыпаюсь в спальне,
Натыкаясь на множество кирпичных стен.
Так много кирпичных стен,
Так много кирпичных стен...
Иногда я просыпаюсь в спальне,
Иногда я просто пялюсь в пустоту.
Насколько огромно это место?
Насколько огромно это место?

[Припев:]
Ведь я ощущаю давление,
Ты знаешь, я чувствую, что нахожусь под давлением.
Когда я ощущаю давление,
Ты делаешь так, что мне становится гораздо лучше.

[Переход:]
Ведь я ощущаю давление,
Ты знаешь, я чувствую, что нахожусь под давлением.
Когда я ощущаю давление,
Ты делаешь так, что мне становится гораздо лучше.
Когда я ощущаю давление,
Ты делаешь так, что мне становится гораздо лучше.

[Завершение:]
Когда я вижу твоё лицо,
Все мои тревоги покидают меня,
Они рассеиваются...

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Conan Osíris - Telemóveis


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!