Перевод текста песни Walk Off The Earth - Gang of Rhythm

Представленный перевод песни Walk Off The Earth - Gang of Rhythm на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Gang of Rhythm

I got this old guitar
The strings are rusty
But it's all I need
Bring in the kick drum
It can back the beat
Let's gather round and sing a song
I got a shaker too
The kinds of sound
That wants to make you move
Bring in the uke
It will complete the groove
Let's gather round and sing a song

There's no worries on the earth tonight
We're all walkin' off the world tonight

Come on now everyone yeah
Come on now everyone
We're like a locomotive
Under the big hot sun
We're chained to the gang of rhythm
The song is never done
Come on now everyone yeah
Come on now everyone
Come on everyone

We got this melody
Bring in the harmony like CSNY
To write a tune you know will never die
Let's gather round and sing a song

There's no worries on the earth tonight
We're all walkin' off the world tonight

Come on now everyone yeah
Come on now everyone
We're like a locomotive
Under the big hot sun
We're chained to the gang of rhythm
The song is never done
Come on now everyone yeah
Come on now everyone
Come on everyone

And when the night is done
These chains will hold us strong
The chords will carry on
Long after we're gone oh oh

There's no worries on the earth tonight
We're all walkin' off the world tonight

Come on now everyone yeah
Come now everyone
We're like like a locomotive
Under the big hot sun

Come on now everyone yeah
Come on now everyone
We're like a locomotive
Under the big hot sun
We're chained to the gang of rhythm
The song is never done
Come on now everyone yeah
Come on now everyone
Come on everyone

We got this melody
Come on everyone
Bring in the harmony
Come on everyone

I got this old guitar
The strings are rusty
But it's all I need...


Банда ритма

У меня есть эта старая гитара,
У неё ржавые струны,
Но она - это всё, что мне нужно,
Добавьте басовый барабан,
Он может отбивать такт,
Давайте соберёмся вместе и споём песню!
У меня ещё есть шейкер,
Такие виды звука,
Которые хотят заставить вас двигаться,
Добавьте гавайскую гитару,
Она завершит мелодический рисунок,
Давайте соберёмся вместе и споём песню!

Сегодня вечером на Земле нет забот,
Сегодня вечером мы уйдём из мира

Давайте с нами, все, да!
Давайте с нами, все!
Мы, как локомотив,
Под большим жарким солнцем,
Мы скованы с бандой ритма,
Эта песня никогда не закончится,
Давайте с нами, все, да!
Давайте с нами, все!
Давайте, все!

У нас есть эта мелодия,
Добавим гармонию, как у CSNY,
Чтобы написать мотив, вы знаете, который никогда не умрёт,
Давайте соберёмся вместе и споём песню

Сегодня вечером на Земле нет забот,
Сегодня вечером мы уйдём из мира

Давайте с нами, все, да!
Давайте с нами, все!
Мы, как локомотив,
Под большим жарким солнцем,
Мы скованы с бандой ритма,
Эта песня никогда не закончится,
Давайте с нами, все, да!
Давайте с нами, все!
Давайте, все!

И когда пройдёт ночь,
Эти цепи будут крепко держать нас вместе,
Аккорды будут продолжать звучать
Ещё долго, после того, как мы уйдём, о-о

Сегодня вечером на Земле нет забот,
Сегодня вечером мы уйдём из мира

Давайте с нами, все, да!
Давайте с нами, все!
Мы, как локомотив,
Под большим жарким солнцем,

Давайте с нами, все, да!
Давайте с нами, все!
Мы, как локомотив,
Под большим жарким солнцем,
Мы скованы с бандой ритма,
Эта песня никогда не закончится,
Давайте с нами, все, да!
Давайте с нами, все!
Давайте, все!

У нас есть эта мелодия...
Давайте, все!
Добавьте гармонию...
Давайте, все!

У меня есть эта старая гитара,
У неё ржавые струны,
Но она - это всё, что мне нужно...


1 - CSNY: ссылка на группу, название которой составлено по первым буквам фамилий участников Crosby, Stills, Nash, Young.

Автор перевода - Екатерина из Улан-Удэ +

Смотрите также: Перевод песни Walk Off The Earth - Boomerang


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru