Перевод текста песни We Came As Romans - Who Will Pray?

Представленный перевод песни We Came As Romans - Who Will Pray? на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Who Will Pray?

We share our days
Together now the sun is gone
Am I another left here on my own, alone?
And I'm slowly sinking

Scared to say
What I'm feeling is the truth
I need to face reality
I choose to use to trick myself again into thinking

Short of breath and pulse erratic
The weight on my chest inciting panic

If I start to fade, gone without a trace
Who will pray for me tomorrow?
If I fall too far, disappear in the dark
Who will pray for me tomorrow?

Who will pray for me?
Who will? Pray for me
Who will? Pray for me

The light to guide me back
It flickered 'til it's gone, but I know that
It's not the only one to shine this bright
And bring me back home
Cause nothing here gets easier
To keep on moving through the worst
Keep your head up through the hurt
Remember to be more than words

Short of breath and pulse eratic
I'll break away before I'm damaged

If I start to fade, gone without a trace
Who will pray for me tomorrow?
If I fall too far, disappear in the dark
Who will pray for me tomorrow?

Who will pray for me?
Who will? Pray for me
Who will? Pray for me
Who will? Pray for me
Who will pray for me?

We share our days
Together now the sun is gone am I
Another left here on my own alone
And I'm slowly sinking

If I start to fade, gone without a trace
Who will pray for me tomorrow?
If I fall too far, disappear in the dark
Who will pray for me tomorrow?

Who will pray for me?
Who will pray for me?
Who will pray for me?
Who will pray for me tomorrow?
Who will? Pray for me
Who will? Pray for me
Who will? Pray for me
Who will pray for me?

Кто помолится?

Мы делим наши дни
Вместе, но сейчас солнце скрылось,
Я - ещё один, оставшийся здесь сам по себе, одинокий?
И я медленно тону

Страшно сказать,
Что я чувствую, это правда,
Мне нужно посмотреть в лицо реальности,
Я предпочитаю обманом снова заманить себя в размышления

Сбитое дыхание и беспорядочный пульс,
Тяжесть в груди подстрекает к панике

Если я начну исчезать, пропавший бесследно,
Кто помолится обо мне завтра?
Если я отстану слишком далеко, потеряюсь в темноте,
Кто помолится обо мне завтра?

Кто помолится обо мне?
Кто? Помолитесь обо мне,
Кто? Помолитесь обо мне

Свет, который должен был указывать мне дорогу обратно,
Мерцал, пока не исчез, но я знаю, что
Не только он один сияет так ярко
И может привести меня домой
Потому, что ничто здесь не становится легче,
Чтобы продолжать движение через всё самое худшее,
Держи голову выше, невзирая на боль,
Не забывай быть чем-то большим, чем просто словами

Сбитое дыхание и беспорядочный пульс,
Я вырвусь прежде, чем пострадаю

Если я начну исчезать, пропавший бесследно,
Кто помолится обо мне завтра?
Если я отстану слишком далеко, потеряюсь в темноте,
Кто помолится обо мне завтра?

Кто помолится обо мне?
Кто? Помолитесь обо мне,
Кто? Помолитесь обо мне,
Кто? Помолитесь обо мне,
Кто помолится обо мне?

Мы делим наши дни
Вместе, но сейчас солнце скрылось, и я -
Ещё один, оставшийся здесь сам по себе, одинокий?
И я медленно тону

Если я начну исчезать, пропавший бесследно,
Кто помолится обо мне завтра?
Если я отстану слишком далеко, потеряюсь в темноте,
Кто помолится обо мне завтра?

Кто помолится обо мне?
Кто помолится обо мне?
Кто помолится обо мне?
Кто помолится обо мне завтра?
Кто? Помолитесь обо мне,
Кто? Помолитесь обо мне,
Кто? Помолитесь обо мне,
Кто помолится обо мне?

Автор перевода - Ксения Робустовская из Санкт-Петербург +

Смотрите также: Перевод песни We Came As Romans - Tracing Back Roots


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru