Перевод текста песни Within Temptation - Supernova

Представленный перевод песни Within Temptation - Supernova на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Supernova

I’m waiting for you
Supernova

I’m waiting for you
Supernova
Supernova
Supernova

Drowning in a haze
And I just want to get in deeper
Purple skies with a million stars,
I’m floating around

These days when I’m losing track of time
These days when I’m burning up inside
These days when I’m lost and search the skies

I’m waiting for your last goodbye
Cause I’m not over it, not over it
I’m waiting for your last goodbye
The kiss of time
Like thunder screaming out for a flash of lighting
Stars are falling down for god’s applause
I’m waiting for the light of your supernova
Your last goodbye

I’m waiting for you
Supernova
Supernova
I’m waiting for you

When the lights go down, I’m still here and I’m singing for you
When the lights go down, I can’t let the music fade
I hear it, I hear it
I dive in deep and soar so high
I blow the ashes through the sky
On a hill I’m here to say goodbye

I’m waiting for your last goodbye
Cause I’m not over it, not over it
I’m waiting for your last goodbye
The kiss of time
Like thunder screaming out for a flash of lighting
Stars are falling down for god’s applause
I’m waiting for the light of your supernova
Your last goodbye
I’m waiting for you

As long as I dream it ain’t over
I’ll break the chains of gravity
Oh I long for your fire
Yeah I long for your fire
My heart is lost between the stars

Drowning in a haze and I just want to get in deeper

I’m waiting for your last goodbye
Cause I’m not over it, not over it
I’m waiting for your last goodbye
The kiss of time
Like thunder screaming out for a flash of lighting
Stars are falling down for god’s applause
I’m waiting for the light of your supernova
Your last goodbye
I’m waiting for you

Supernova
I’m waiting for you
Supernova
Supernova
Supernova

Drowning in a haze and I just want to get in deeper

Сверхновая звезда

Я жду тебя
Сверхновая

Я жду тебя
Сверхновая
Сверхновая
Сверхновая

Тону в тумане
И хочу погрузиться ещё глубже
На пурпурном небе миллион звёзд,
И я проплываю рядом

Сейчас, когда я теряю счёт времени,
Сейчас, когда я сгораю изнутри,
Сейчас, когда я блуждаю и ищу небеса

Я жду твоего последнего «прощай»,
Потому что для меня ничего ещё не в прошлом, не в прошлом
Я жду твоего последнего «прощай»,
Поцелуя времени
Подобно грому, ревущему о вспышке молнии,
Звезды падают ради восхищения бога,
Я жду света твоей сверхновой звезды
Твоего последнего «прощай»

Я жду тебя
Сверхновая
Сверхновая
Я жду тебя

Когда гаснет свет, я все ещё здесь, пою для тебя
Когда гаснет свет, я не могу дать музыке затихнуть
Я слышу её, я слышу её
Я ныряю вглубь и парю в самой вышине
Я развеиваю прах по небу
На вершину холма я пришла попрощаться

Я жду твоего последнего «прощай»,
Потому что для меня ничего ещё не в прошлом, не в прошлом
Я жду твоего последнего «прощай»,
Поцелуя времени
Подобно грому, ревущему о вспышке молнии,
Звезды падают ради восхищения бога,
Я жду света твоей сверхновой звезды
Твоего последнего «прощай»
Я жду тебя

Пока я грежу, ничего не кончено
Я разрушу оковы гравитации
О, я так тоскую по твоему огню
Да, я тоскую по твоему огню
Мое сердце затеряно среди звёзд

Утопаю в тумане и хочу погрузиться ещё глубже

Я жду твоего последнего «прощай»,
Потому что для меня ничего ещё не в прошлом, не в прошлом
Я жду твоего последнего «прощай»,
Поцелуя времени
Подобно грому, ревущему о вспышке молнии,
Звезды падают ради восхищения бога,
Я жду света твоей сверхновой звезды
Твоего последнего «прощай»
Я жду тебя

Сверхновая
Я жду тебя
Сверхновая
Сверхновая
Сверхновая

Утопаю в тумане и хочу погрузиться ещё глубже...
Стихи посвящены отцу Шэрон ден Адель, скончавшемуся в 2018 году. В интервью для радио BBC2 она рассказала: «Песня о том, что после того, как кто-то уходит из жизни, мы надеемся увидеть от них знак, что все хорошо. [...] Ты видишь сверхновую, эту яркую звезду, и у тебя есть надежда, что это знак из загробного мира»,

Автор перевода - visenya_t

Смотрите также: Перевод песни Platters, the - I'm sorry


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!