Перевод песни Wolkenfrei - Champs-Elysees
Champs-Elysees
Zauber von Paris
Ich spür' noch die Magie
Die Stadt der Liebe
Und du und ich, weiche Knie
Voulez-vous danser?
Ich sagte nur ok
Und wir tanzen beim Rendezvous
Auf den Champs-Elysees
Champs-Elysees
Und die Zeit, sie blieb stehn
So verliebt in die Liebe
An den Ufern der Seine
Je ne regrette rien
Ja, ich ließ es geschehn
Und mein Herz lernte fliegen
Jetzt versteh ich “je t'aime”
Oh Champs-Elysees
Heiße Leidenschaft
Und so viel gelacht
Das Lied der Sehnsucht gespielt
Von Sternen bewacht
Und von weitem her
Tanzt das Lichtermeer
Und nach der Nacht
Ein Croissant und ein Café au Lait
Champs-Elysees…
Champs-Elysees
Und die Zeit, sie blieb stehn
So verliebt in die Liebe
An den Ufern der Seine
Es war so wunderschön
Ja, ich ließ es geschehn
Und mein Herz lernte fliegen
Jetzt versteh ich “je t'aime”
Oh Champs-Elysees
|
Елисейские поля
Очарование Парижа,
Я ещё ощущаю эту магию.
Город любви,
Ты и я – подкашиваются ноги.
Хочешь потанцевать?
Я сказала: "Окей" –
И мы танцуем во время свидания
На Елисейских полях.
Елисейские поля,
И время остановилось –
Влюблена в саму идею любви,
На берегах Сены
Я ни о чём не сожалею.
Да, я позволила этому случиться,
И моё сердце научилось летать.
Теперь я понимаю твоё "Я люблю тебя" –
О Елисейские поля!
Пламенная страсть,
Мы так много смеялись.
Песня тоски отыграла
Под сводом звёзд,
И вдалеке
Танцует море огней –
После этой ночи
Круассан и кофе с молоком.
Елисейские поля…
Елисейские поля,
И время остановилось –
Влюблена в саму идею любви,
На берегах Сены
Было так восхитительно.
Да, я позволила этому случиться,
И моё сердце научилось летать.
Теперь я понимаю твоё "Я люблю тебя" –
О Елисейские поля!
Автор перевода - Сергей Есенин
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Red Hot Chili Peppers - Detroit
