HOLD YOU DOWN
[Chorus:]
We’ll be the last ones dancing when the lights go out
When there’s no one to hold you, I will still hold you down
We’ll be the last ones dancing in the faceless crowd
When there’s no one to hold you, I will still hold you down
I will still hold you down
[Verse 1:]
Don’t talk, but you speak so loudly
You smile, but your eyes look cloudy
You say someone left you broken
But I’m here with the door wide open
[Pre-Chorus:]
No matter what, no matter what, I’m yours
Lows and the highs, highs and the lows for sure
If you go to war, I go to war for you, for you
[Chorus:]
We’ll be the last ones dancing when the lights go out
When there’s no one to hold you, I will still hold you down
We’ll be the last ones dancing in the faceless crowd
When there’s no one to hold you, I will still hold you down
I will still hold you down
[Post-Chorus:]
I’ll hold you down (Ooh-ooh, down, ooh-ooh)
I’ll hold you down (Ooh-ooh, down)
I’ll hold you down
[Verse 2:]
Find me when the party’s over
Ride home, put your head on my shoulder
Last night’s in the rear view mirror
Wake up and I’m still right here
[Pre-Chorus:]
No matter what, no matter what, I’m yours
Lows and the highs, highs and the lows for sure
If you go to war, I go to war for you, for you
[Chorus:]
We’ll be the last ones dancing when the lights go out
When there’s no one to hold you, I will still hold you down
We’ll be the last ones dancing in the faceless crowd
When there’s no one to hold you, I will still hold you down
I will still hold you down
[Post-Chorus:]
I’ll hold you down (Ooh-ooh, down, ooh-ooh)
I’ll hold you down (Ooh-ooh, down)
I’ll hold you down
[Bridge:]
And I’ll hold you down (Ooh-ooh)
Anytime that you will fall (Ooh-ooh)
I’ll be there to pick you up (Ooh-ooh)
Yeah, I’ll hold you down
[Chorus:]
We’ll be the last ones dancing when the lights go out
When there’s no one to hold you, I will still hold you down
We’ll be the last ones dancing in the faceless crowd
When there’s no one to hold you, I will still hold you down
I will still hold you down
|
ПРИКРОЮ ТЕБЯ*
[Припев:]
Только мы останемся танцевать, когда огни погаснут.
Когда не будет никого, кто сможет обнять тебя, я по-прежнему буду поддерживать тебя.
Только мы останемся танцевать в безликой толпе.
Когда не будет никого, кто сможет обнять тебя, я по-прежнему буду поддерживать тебя.
Я всё равно буду с тобой.
[Куплет 1:]
Ты молчишь, но твои слова слышатся очень отчётливо.
Ты улыбаешься, но у тебя туманный взгляд.
Ты говоришь, что кто-то бросил тебя сломленным,
Но я здесь, и моя дверь широко распахнута.
[Распевка:]
Несмотря ни на что, несмотря ни на что, я с тобой,
Падения и взлёты, взлёты и падения, безусловно, будут.
Если ты начнёшь воевать, я тоже начну ради тебя, ради тебя.
[Припев:]
Только мы останемся танцевать, когда огни погаснут.
Когда не будет никого, кто сможет обнять тебя, я по-прежнему буду поддерживать тебя.
Только мы останемся танцевать в безликой толпе.
Когда не будет никого, кто сможет обнять тебя, я по-прежнему буду поддерживать тебя.
Я всё равно буду с тобой.
[Связка:]
Я прикрою тебя (у-у, у-у, прикрою, у-у, у-у),
Я поддержу тебя (у-у, у-у, поддержу),
Я буду с тобой.
[Куплет 2:]
Ты находишь меня, когда вечеринка заканчивается.
Мы едем домой, ты кладёшь голову мне на плечо.
Прошлая ночь видна в зеркале заднего вида.
Ты просыпаешься, и я всё ещё рядом.
[Распевка:]
Несмотря ни на что, несмотря ни на что, я с тобой,
Падения и взлёты, взлёты и падения, безусловно, будут.
Если ты начнёшь воевать, я тоже начну ради тебя, ради тебя.
[Припев:]
Только мы останемся танцевать, когда огни погаснут.
Когда не будет никого, кто сможет обнять тебя, я по-прежнему буду поддерживать тебя.
Только мы останемся танцевать в безликой толпе.
Когда не будет никого, кто сможет обнять тебя, я по-прежнему буду поддерживать тебя.
Я всё равно буду с тобой.
[Связка:]
Я прикрою тебя (у-у, у-у, прикрою, у-у, у-у),
Я поддержу тебя (у-у, у-у, поддержу),
Я буду с тобой.
[Переход:]
И я буду с тобой (у-у, у-у).
Когда бы ты ни упал (у-у, у-у),
Я буду рядом, чтобы помочь тебе подняться (у-у, у-у),
Да, я поддержу тебя (у-у, у-у).
[Припев:]
Только мы останемся танцевать, когда огни погаснут.
Когда не будет никого, кто сможет обнять тебя, я по-прежнему буду поддерживать тебя.
Только мы останемся танцевать в безликой толпе.
Когда не будет никого, кто сможет обнять тебя, я по-прежнему буду поддерживать тебя.
Я всё равно буду с тобой.
* – В данной композиции Сэм Харрис поёт о своём слепом брате Кейси Харрисе. Кейси страдает от редкого генетического заболевания, синдрома Сеньера-Лекена, который поражает почки и сетчатку.
1 – Буквально: “Ты молчишь, но говоришь очень громко”.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
|
