Перевод текста песни YG - Don't Come to LA feat. Sad Boy, A.D. & Bricc Baby

Представленный перевод песни YG - Don't Come to LA на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Don't Come to LA

[Chorus: Sad Boy & YG]
Don't come to LA,
Nobody fuckin' with me,
I go broke, rob fools for their jewelry,
Stick yo hand up like you guilty,
Doin' things that my momma said I shouldn't be.
So don't come to LA,
Nobody fuckin' with me,
I go broke, rob fools for their jewelry,
Stick yo hand up like you guilty,
Doin' things that my momma said I shouldn't be,
So don't come to LA.

[Verse 1: YG]
I don't give a fuck who you niggas payin',
Who name you sayin', you ain't good around here
‘Cause y'all niggas fuckin' up the rep.
Y'all playin' with the set, it's really war round here,
Shit, I'm even havin' problems in the set,
But I'm really from the set, y'all don't come around here,
So when y'all niggas hop of the jet,
You better tuck what's on ya neck and get the fuck from round here.
‘Cause y'all payin' for the lifestyle that's watered down,
Bompton! That where I'm from, shit is not allowed,
Y'all out of bounds, keep that out of town shit outta town,
You wasn't bangin' out of town, it's too late to holla now.
Woah! Imma get the OG's on board
And press the issues on you suckers, oh Lord!
Whoa! Or hit you with a price you can't afford,
Then catch yo ass slippin' at the BET Awards.

[Chorus: Sad Boy & YG]
Don't come to LA,
Nobody fuckin' with me,
I go broke, rob fools for their jewelry,
Stick yo hand up like you guilty,
Doin' things that my momma said I shouldn't be.
So don't come to LA,
Nobody fuckin' with me,
I go broke, rob fools for their jewelry,
Stick yo hand up like you guilty,
Doin' things that my momma said I shouldn't be,
So don't come to LA.

[Verse 2: A.D.]
Don't come to LA, cuz,
Outta town niggas watchin', wrong words get you sprayed, cuz.
This shit for real, this ain't for play, cuz,
Lil' homies bustin' missions, ain't a match, you ain't a thang, cuz.
Don't give a fuck who you gon' call, nobody scare me,
Pirus love me solo all inside a rare breed,
And, shit, I'm comin' from a rare breed.
Nowadays these niggas snitchin', give you digits off a scared plea,
Hold on, YG, since you came out with BPT,
These niggas think it's cool to come down to the CPT,
Remember back when rappers was scared to come into town,
Now it's Hollywood passes, man, that shit on water down, damn!
A lil' change got you workin' like a slave,
Pac prolly rollin' in his grave, shit sad, cuz,
Ain't no more passes on the set,
All you niggas out here fuckin' up the West, oh god!

[Chorus: Sad Boy & YG]
Don't come to LA,
Nobody fuckin' with me,
I go broke, rob fools for their jewelry,
Stick yo hand up like you guilty,
Doin' things that my momma said I shouldn't be.
So don't come to LA,
Nobody fuckin' with me,
I go broke, rob fools for their jewelry,
Stick yo hand up like you guilty,
Doin' things that my momma said I shouldn't be,
So don't come to LA.

[Verse 3: Bricc Baby]
First off this a no fly zone,
If you ain't know with the chrome, better take yo ass home,
And get some first of the month, cash the checks, c'mon!
Yeah, you better check in if you niggas want room.
Look, one call on my phone,
My tiny locs pull up with that thing on your dome,
Your money chain and Rollie 60 seconds is gone,
Man, I rather text a nigga fuck a feature for songs!
Run up on 'em like, “Nigga, where the scene at?”
My niggas on go like 60 green lights,
Just ... got jacked trynna eat right,
With my niggas all drugs, they don't think right.
It's a recession, man, the hood fucked up,
If a nigga ain't trippin', got the heat in the club,
You walk around like you can't get touched,
But JFK was a president and still got his head bust.

[Chorus: Sad Boy & YG]
Don't come to LA,
Nobody fuckin' with me,
I go broke, rob fools for their jewelry,
Stick yo hand up like you guilty,
Doin' things that my momma said I shouldn't be.
So don't come to LA,
Nobody fuckin' with me,
I go broke, rob fools for their jewelry,
Stick yo hand up like you guilty,
Doin' things that my momma said I shouldn't be,
So don't come to LA.






Не суйся в Лос-Анджелес

[Припев: Sad Boy и YG]
Не суйтесь в Лос-Анджелес,
Никто со мной не связывается,
У меня нет денег — я снимаю с лохов украшения,
Подними руки вверх, будто ты виновен,
Делаю то, от чего меня предостерегала мама.
Так что не суйтесь в Лос-Анджелес,
Никто со мной не связывается,
У меня нет денег — я снимаю с лохов украшения,
Подними руки вверх, будто ты виновен,
Делаю то, от чего меня предостерегала мама,
Так что не суйтесь в Лос-Анджелес.

[Куплет 1: YG]
Меня не е**т, кому вы платите, ниггеры,
На чьё имя вы опираетесь, вам тут не рады,
Потому что вы, ниггеры, из**внячили нам всю репутацию,
Вы тут играете на съёмочную группу, а тут настоящая война,
Б**, у меня даже на съёмках проблемы,
Но я-то на самом деле из банды, а вы сюда не суётесь,
Так что, когда вы сойдёте с самолёта, ниггеры,
Лучше подтяните цепки на своих шейках и у**ывайте отсюда.
Вы ведь платите за разбавленную жизнь.
Бомптон — вот откуда я родом, тут такое не допускают,
Вы не здешние, не лезьте в город со своими загородными штучками,
Вы тут на палили, теперь поздно драть глотку.
Ого! Я приглашу к себе настоящих гангстеров
И объявлю на вас, лохов, охоту, Господи!
Ого! Или заломлю цену, которая вам не по карману,
А после прижму тебя на наградах РТЧ.

[Припев: Sad Boy и YG]
Не суйтесь в Лос-Анджелес,
Никто со мной не связывается,
У меня нет денег — я снимаю с лохов украшения,
Подними руки вверх, будто ты виновен,
Делаю то, от чего меня предостерегала мама.
Так что не суйтесь в Лос-Анджелес,
Никто со мной не связывается,
У меня нет денег — я снимаю с лохов украшения,
Подними руки вверх, будто ты виновен,
Делаю то, от чего меня предостерегала мама,
Так что не суйтесь в Лос-Анджелес.

[Куплет 2: A.D.]
Не суйся в Лос-Анджелес, братан,
Ниггеры с окраин бдят, за неверное словцо тебя расстреляют, братан.
Это реальная тема, это не постанова, братан,
Мальцы шмаляют из пушек, не попали, ты ничто, братан.
По х**, кого ты будешь звать, меня никто не запугает,
Пайру любят меня одного в редкой тачке,
И, б**, я редкой породы.
Нынче эти ниггеры стучат, тебе накидывают срок за их признание вины,
Держись, Уай-Джи, с тех пор как ты выехал из Бомптона,
Эти ниггеры думают, что круто приезжать в Комптон,
Помню, раньше рэперы боялись заглядывать в город,
А теперь тут, блин, голливудские бульвары, полная лажа, чёрт возьми!
За мелочишку ты впахиваешь как раб,
Пак, наверное, в гробу переворачивается, грустно это, братан,
Больше сюда никого не пускаем,
Все вы, ниггеры, позорите Запад, господи!

[Припев: Sad Boy и YG]
Не суйтесь в Лос-Анджелес,
Никто со мной не связывается,
У меня нет денег — я снимаю с лохов украшения,
Подними руки вверх, будто ты виновен,
Делаю то, от чего меня предостерегала мама.
Так что не суйтесь в Лос-Анджелес,
Никто со мной не связывается,
У меня нет денег — я снимаю с лохов украшения,
Подними руки вверх, будто ты виновен,
Делаю то, от чего меня предостерегала мама,
Так что не суйтесь в Лос-Анджелес.

[Куплет 3: Bricc Baby]
Во-первых, тут бесполётная зона,
Если ты не знаком со стволом, лучше проваливай домой
И получи пособие, обналичь чек, давай!
Да, лучше отойди, если твоим ниггерам не хватает места.
Короче, один звонок с моего телефона —
Мои братишки подъезжают и приставляют тебе к голове пушку,
Твои деньги, цепь и "Ролекс" исчезнут за шестьдесят секунд,
Чувак, я лучше отпишу ниггеру, в пи**у участие на песне!
Подскочу к ним, типа: "Где тут чё, ниггер?!"
Мои ниггеры гонят, будто жмут сотню на зелёный свет,
Тут вот ... зажали, когда он пытался зажить на широкую ногу,
Мои ниггеры долбят всю наркоту, у них непорядок с головой.
Сейчас рецессия, чувак, на районе — ж**а,
Если ниггер не бычит, значит, у него в клубе пушка,
Ты расхаживаешь так, будто неуязвимый,
Джон Кеннеди был президентом, и, всё равно, ему раздробили башку.

[Припев: Sad Boy и YG]
Не суйтесь в Лос-Анджелес,
Никто со мной не связывается,
У меня нет денег — я снимаю с лохов украшения,
Подними руки вверх, будто ты виновен,
Делаю то, от чего меня предостерегала мама.
Так что не суйтесь в Лос-Анджелес,
Никто со мной не связывается,
У меня нет денег — я снимаю с лохов украшения,
Подними руки вверх, будто ты виновен,
Делаю то, от чего меня предостерегала мама,
Так что не суйтесь в Лос-Анджелес.



1 — Бомптоном калифорнийский город Комптон (Compton) называют члены банды "Кровавые" (Bloods), так как буква "C" — знак их противников, группировки "Калеки" (Crips).
2 — "Black Entertainment Television" (Развлекательное телевидение для чернокожих) — американский кабельный телеканал, принадлежащий "BET Networks", подразделению "Viacom"; наиболее известная телевизионная сеть, ориентированная на афроамериканских зрителей.
3 — Пайру – афроамериканская уличная банда, действующая как часть альянса банд "Кровавые".
4 — Тупак Амару Шакур (1971—1996), выступавший также под псевдонимами MC New York, 2Pac и Makaveli (при рождении — Лесэйн Пэриш Крукс) — американский рэпер, киноактер и общественный деятель.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Susan Boyle - Someone to Watch over Me


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.