By Your Side*
You think I’d leave your side baby
You know me better than that
You think I’d leave you down
When you’re down on your knees
I wouldn’t do that
I’ll tell you you’re right when you’re wrong
And if only you could see into me
Oh when you’re cold
I’ll be there
Hold you tight to me
When you’re on the outside baby
And you can’t get in
I will show you
You’re so much better than you know
When you’re lost and you’re alone
And you can’t get back again
I will find you
Darling and I will bring you home
And if you want to cry
I am here to dry your eyes
And in no time, you’ll be fine
You think I’d leave your side baby
You know me better than that
You think I’d leave you down
When you’re down on your knees
I wouldn’t do that
I’ll tell you you’re right when you’re wrong
And if only you could see into me
Oh when you’re cold, I’ll be there
Hold you tight to me
Oh when you’re low, I’ll be there
By your side baby
Oh when you’re cold, I’ll be there
Hold you tight to me
Oh when you’re low, I’ll be there
By your side baby
* Кавер на песню Sade’s “By Your Side”
|
Рядом с тобой
Ты думаешь, я оставлю тебя, милая,
Я думал, ты давно выучила меня наизусть.
Ты думаешь, я брошу тебя,
Когда ты переживаешь непростые времена,
Но я никогда так не поступлю.
Я скажу тебе, что ты права, когда ты ошибаешься.
Если бы только могла прочитать мои мысли…
О, когда тебе холодно,
Я буду рядом
И крепко обниму тебя.
Когда ты заблудилась, любимая
И не можешь найти дорогу домой,
Я покажу тебе правильный путь.
Ты намного лучше, чем ты думаешь.
Когда ты потеряна и одинока,
Когда ты не можешь вернуться назад,
Я найду тебя.
Дорогая, я отведу тебя домой,
И если ты будешь плакать,
Я буду вытирать твои слезы
И скоро ты будешь в полном порядке.
Ты думаешь, я оставлю тебя, милая,
Я думал, ты давно выучила меня наизусть.
Ты думаешь, я брошу тебя,
Когда ты переживаешь непростые времена,
Но я никогда так не поступлю.
Я скажу тебе, что ты права, когда ты ошибаешься.
Если бы только могла прочитать мои мысли…
О, когда ты замерзнешь, я буду
Крепко обнимать тебя.
Когда жизнь подставит тебе подножку, я буду рядом,
Рядом с тобой, милая.
О, когда ты замерзнешь, я буду
Крепко обнимать тебя.
Когда жизнь подставит тебе подножку, я буду рядом,
Рядом с тобой, милая.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
