В лучшие времена я наедине со своими мыслями1.
Но я найду, чем тебя удивить,
Если только у тебя будет время.
Зачем мне говорить о правильных поступках?2
Она отвечает: «Я отдала тебе 4 года своей жизни»3
Ладно, но что насчет моих чувств?
Мы ошиблись, и ты сказала, что с тебя хватит.
Что насчет моих чувств?
Я не мог бы любить сильнее4.
Я мог бы написать что-то значимое5,
Мог бы привлекать внимание к важным вещам6
Или писать музыку до конца своих дней.
Скажи, о чем ты думаешь?
Может, мне стоит говорить о правильных поступках?
Потому что тебе я бы отдал всю жизнь.
Ладно, но что насчет моих чувств?
Мы ошиблись, и ты сказала, что с тебя хватит.
Что насчет моих чувств?
Я не мог бы любить сильнее
1) В интервью для Rolling Stones Мэттью, солист группы, сказал: «Полярность между взаимодействием с 10000 человек и возвращением в одинокий номер в отеле. Массовое признание и искреннее одиночество. Проще было переживать это, принимая наркотики.»
2) В своей музыке Мэттью часто пишет об очень личных вещах, которые некоторым могут показаться недопустимыми
3) Дебютный альбом группы вышел в 2013 году, а песня, скорее всего, написана в 2017
4) Мэттью написал эту песню до того, как отправился в рехаб для избавления от зависимости, что объясняет его страх облажаться и потерять фанатов. Наркотики испортили некоторые его личные отношения, и теперь он размышляет о своих отношениях с фанбазой
5) Дословно: Мог бы быть великой строкой
6) Дословно: Мог бы быть знаком
Автор перевода - survivor unicorn
