Перевод песни 2 Unlimited - Here I Go

Here I Go

[Anita:] Ohhh… Why don’t you catch me?
[Ray:] Catch me, cause I falling deep down below
[Anita:] I’m falling! Yeah!

[Ray:] There’s no way out, man you try to escape
Concentrate on your mind ’cause it might just break
Into half, crack down fast
I keep my face straight no need to laugh
I did some right, I did some wrong
I regret these things, but I gotta stay strong
I feel the pressure, now don’t you know?
Catch me, ’cause I’m falling deep down below

[Anita:] Oh, I can’t escape, I’m trapped there is no safe place to go
And I do regret the things I did, but how on earth could I know?
Here I go!
Here I go catch me I’m falling deep
Here I go
Here I go catch me I’m falling falling
Here I go

[Ray:] Here I go
Here I go
[Anita:] Here I go
[Ray:] Catch me, come on
[Ray:] Now here’s the question any suggestions?
You play it yourself, taught yourself a lesson
Out of your mind you feel like stressing
Searching for answers, you keep on guessing
You messed it up, you’re living low
How far you’ll go, man I don’t know
Come out the dark, I’ll bring you in the light
And leave your problems all behind

[Anita:] Here I go
[Ray:] Here I go again
Here I go again
[Anita:] Here I go
[Ray:] Catch me, ’cause I’m falling deep down below!

[Anita:] Oh, I can’t escape, I’m trapped there is no safe place to go
And I do regret the things I did, but how on earth could I know?
Here I go!
Here I go catch me I’m falling deep
Here I go
[Ray:] Here I go
Here I go
[Anita:] Here I go catch me I’m falling deep
Here I go
[Ray:] Deep down below
Deep down below
[Anita:] Here I go catch me I’m falling deep
Here I go
[Ray:] Here I go
Here I go
Here I go
[Anita:] Here I go catch me I’m falling falling
How could I know?
[Ray:] Catch me, I’m falling
[Anita:] Catch me
[Ray:] Now let it flow
Here I go
[Ray:] Here I go
Here I go
[Anita:] Here I go
[Ray:] Catch me
Catch me
[Anita:] Here I go!
Here I go catch me I’m falling deep
Here I go!
Here I go catch me I’m falling deep
Here I go!
Here I go catch me I’m falling deep
Here I go
Here I go
Here I go catch me I’m falling falling

Вот она я

[Anita:] О… Почему ты не поймаешь меня?
[Ray:] Поймай меня, ведь я иду на дно.
[Anita:] Я тону! Да!

[Ray:] Выхода нет, чувак, ты пытаешься выбраться,
Сосредоточься на разуме, ведь он запросто может разорваться
Напополам, быстро сломаться.
Я сохраняю невозмутимое выражение, не нужно смеха,
Что-то я делал правильно, что-то — нет,
И об этом я сожалею, но надо оставаться сильным.
Я чувствую напряжение, разве ты не знаешь?
Поймай меня, ведь я иду на дно.

[Anita:] О, я не могу сбежать, я в западне, и укрыться негде,
И я, правда, сожалею о том, что совершала, но, ради всего святого, откуда могла я знать?
Вот она я!
Вот она я, поймай меня, я иду на дно,
Вот она я,
Вот она я, поймай меня, я тону,
Вот она я!

[Ray:] Вот он я,
Вот он я,
[Anita:] Вот она я,
[Ray:] Поймай меня, давай же!
[Ray:] Так, какие предложения по этому вопросу?
Ты ведёшь игру, преподав самому себе урок,
Не в своём уме, ты словно под стрессом,
Продолжаешь гадать в поиске ответов,
Ты опустился, всё испортил,
Как далеко ты зайдёшь, чувак, я не знаю,
Выйди из тьмы, я выведу тебя на свет,
И оставь свои проблемы позади.

[Anita:] Вот она я,
[Ray:] Вот он я, опять,
Вот он я, опять,
[Anita:] Вот она я,
[Ray:] Поймай меня, ведь иду на дно.

[Anita:] О, я не могу сбежать, я в западне, и негде укрыться,
И я, правда, сожалею о том, что совершала, но, ради всего святого, откуда могла я знать?
Вот она я!
Вот она я, поймай меня, я иду на дно,
Вот она я,
[Ray:] Вот он я,
Вот он я,
[Anita:] Вот она я, поймай меня, я иду на дно,
Вот она я,
[Ray:] На дно,
На самое дно.
[Anita:] Вот она я, поймай меня, я иду на дно,
Вот она я,
[Ray:] Вот он я,
Вот он я,
Вот он я,
[Anita:] Вот она я, поймай меня, я тону, тону,
Откуда могла я знать?
[Ray:] Поймай меня, я иду на дно,
[Anita:] Поймай меня!
[Ray:] Так позволь этому случиться.
Вот он я,
[Ray:] Вот он я,
Вот он я,
[Anita:] Вот она я,
[Ray:] Поймай меня,
Поймай меня,
[Anita:] Вот она я!
Вот она я, поймай меня, я иду на дно,
Вот она я!
Вот она я, поймай меня, я иду на дно,
Вот она я!
Вот она я, поймай меня, я иду на дно,
Вот она я,
Вот она я,
Вот она я, поймай меня, я тону, тону…

Автор перевода - Aino Tori

Смотрите также: Перевод песни Lebanon Hanover - My favorite black cat

Комментарии