Перевод текста песни 3OH!3 - PunkBitch

Представленный перевод песни 3OH!3 - PunkBitch на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

PunkBitch

[Verse 1]
When I come up in the club
I'm talkin' mad shit
Come up in the club
I'm ‘bout to get my ass kicked
‘Cause I'm sippin' on some Gin
Sip-sippin' on some Jack
Slip 60 in her panties with my number on the back

[Pre-Chorus]
‘Cause the proof is in the Kodak
The throw-backs in a dark and vacant corner
You were freezing, I was warmer
And the roof is blown, you know that
And baby chases like she don't know what she's seeing
I was steady, you were fleeting

[Chorus]
Punkbitch (‘Cause I've seen it before)
Punkbitch (And I don't care anymore)
Punkbitch (And I just want you to know)
Punkbitch
Punkbitch (‘Cause I've seen it before)
Punkbitch (And I don't care anymore)
Punkbitch (And I just want you to know)
That we datin' mad models
And poppin' mad bottles tonight
Punkbitch (Woah-oh, woah-oh, oh)
Punkbitch (Woah-oh, woah-oh, oh)
Punkbitch (Woah-oh, woah-oh, oh)
We datin' mad models
And poppin' mad bottles tonight

[Interlude]
Uh, yeah, sounds good
Throw me up in the headphones, sounds good

[Verse 2]
When I come up in the club
I'm actin' mad dumb
Ladies lookin' at me
Tell ‘em, “come and get some”
‘Cause I'm sippin' on some Jack
Sip-sippin' on some Gin
Tip-tippin' all these strippers like I know them as my friends

[Pre-Chorus]
‘Cause the proof is in the Kodak
The throw-backs in a dark and vacant corner
You were freezing, I was warmer
And the roof is blown, you know that
And baby chases like she don't know what she's seeing
I was steady, you were fleeting

[Chorus]
Punkbitch (‘Cause I've seen it before)
Punkbitch (And I don't care anymore)
Punkbitch (And I just want you to know)
Punkbitch
Punkbitch (‘Cause I've seen it before)
Punkbitch (And I don't care anymore)
Punkbitch (And I just want you to know)
That we datin' mad models
And poppin' mad bottles tonight
Punkbitch (Woah-oh, woah-oh, oh)
Punkbitch (Woah-oh, woah-oh, oh)
Punkbitch (Woah-oh, woah-oh, oh)
We datin' mad models
And poppin' mad bottles tonight

[Bridge]
Write it down
Scratch the nice
‘Cause I just can't keep coming back
Punkbitch
Punkbitch
Punkbitch
Punkbitch

[Outro]
You put my picture in a box
It was the one inside your locket
What happened to the keys
That used to jingle in your pocket?
Your fingers say to come
But your eyes say I should stop it
If I regret all I've done
I would be trapped inside that locket
You put my picture in a box
It was the one inside your locket (Woah-oh, woah-oh, oh)
What happened to the keys
That used to jingle in your pocket (Woah-oh, woah-oh, oh)
Your fingers say to come
But your eyes say I should stop it (Woah-oh, woah-oh, oh)
If I regret all I've done
I would be trapped inside that locket (Woah-oh, woah-oh, oh)
You put my picture in a box (‘Cause I've seen it before)
It was the one inside your locket
What happened to the keys (And I don't care anymore)
That used to jingle in your pocket
Your fingers say to come (And I just want you to know)
But your eyes say I should stop it
If I regret all I've done
I would be trapped inside that locket
(That we datin' mad models and poppin' mad bottles tonight)

Предательница

[Куплет 1:]
Когда я вхожу в клуб,
Я говорю сумасшедшие вещи,
Заходя в клуб
Я боюсь, что мне надерут зад,
Ведь я выпил немного джина,
Выпил немного Джека,
Сунул 60 баксов ей в трусики, написав свой номер на обороте.

[Распевка:]
Ведь доказательства на плёнке,
Вспомни тёмный пустой угол,
Ты замерзала, а мне становилось теплее,
Мне снесло крышу и ты это знала,
Но она продолжала за чем-то гнаться, словно ничего не видела,
Я был постоянен, а ты мимолётна...

[Припев:]
Предательница... (Я уже видел это раньше)
Предательница... (Теперь мне плевать)
Предательница... (Я просто хочу, чтобы ты знала)
Предательница...
Предательница... (Я уже видел это раньше)
Предательница... (Теперь мне плевать)
Предательница... (Я просто хочу, чтобы ты знала)
Что мы тусили с обалденными моделями
И распивали крепкий алкоголь этой ночью.
Предательница... (Уоу, уоу, оу)
Предательница... (Уоу, уоу, оу)
Предательница... (Уоу, уоу, оу)
Мы тусили с обалденными моделями
И распивали крепкий алкоголь этой ночью.

[Интерлюдия:]
О, да, звучит хорошо,
Слушай меня через наушники, отлично звучит!

[Куплет 2:]
Когда я захожу в клуб,
Я веду себя как придурок.
Девчонки смотрят на меня,
А я говорю им: "Подойдите и возьмите!", -
Ведь я выпил Джека,
Я выпил джина,
Флиртую с каждой стриптизёршей, словно они мои подружки.

[Распевка:]
Ведь доказательства на плёнке,
Вспомни тёмный пустой угол,
Ты замерзала, а мне становилось теплее,
Мне снесло крышу и ты это знала,
Но она продолжала за чем-то гнаться, словно ничего не видела,
Я был постоянен, а ты мимолётна...

[Припев:]
Предательница... (Я уже видел это раньше)
Предательница... (Теперь мне плевать)
Предательница... (Я просто хочу, чтобы ты знала)
Предательница...
Предательница... (Я уже видел это раньше)
Предательница... (Теперь мне плевать)
Предательница... (Я просто хочу, чтобы ты знала)
Что мы тусили с обалденными моделями
И распивали крепкий алкоголь этой ночью.
Предательница... (Уоу, уоу, оу)
Предательница... (Уоу, уоу, оу)
Предательница... (Уоу, уоу, оу)
Мы тусили с обалденными моделями
И распивали крепкий алкоголь этой ночью.

[Бридж:]
Запиши это
Красивыми буквами,
Ведь я не могу вернуться
К предательнице.
Предательница...
Предательница...
Предательница...

[Аутро:]
Ты положила моё фото в коробку,
Хотя раньше оно было в медальоне.
Что случилось с ключами,
Что звенели в твоём кармане?
Твои пальцы манят меня,
Но глаза говорят прекратить.
Если я пожалею о содеянном,
Я окажусь запертым в этом медальоне.
Ты положила моё фото в коробку,
Хотя раньше оно было в медальоне. (Уоу, уоу, оу)
Что случилось с ключами,
Что звенели в твоём кармане? (Уоу, уоу, оу)
Твои пальцы манят меня,
Но глаза говорят прекратить. (Уоу, уоу, оу)
Если я пожалею о содеянном,
Я окажусь запертым в этом медальоне. (Уоу, уоу, оу)
Ты положила моё фото в коробку, (Я уже видел это раньше)
Хотя раньше оно было в медальоне.
Что случилось с ключами, (Теперь мне плевать)
Что звенели в твоём кармане?
Твои пальцы манят меня, (Я просто хочу, чтобы ты знала)
Но глаза говорят прекратить.
Если я пожалею о содеянном,
Я окажусь запертым в этом медальоне.
(Мы тусили с обалденными моделями и распивали крепкий алкоголь этой ночью)

Автор перевода - TMellark

Смотрите также: Перевод песни 3OH!3 - Photofinnish


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!