Перевод текста песни ​bülow - Revolver

Представленный перевод песни ​bülow - Revolver на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Revolver

[Verse 1:]
I don't got the time for you
'Cause you never had the time for me
Now I see you comin' back, what you want, why you mad?
'Cause I'm not who I used to be
Somethin' like a movie screen
And you can't take your eyes off me
Was it all in your head, all the time that we spent?
All you wanted was the fantasy (Yeah, yeah)

[Pre-Chorus:]
She could change your life
Make you wanna get closer
But she could take your life
Make you wish it was over

[Chorus:]
Everybody watch her, she's a revolver
She'll break through your armor, don't try to stop her
Never seen one like her, I wanna be like her
She's a revolver, revolver, revolver (Yeah, yeah, yeah)
Everybody watch her, she's a revolver
She'll break through your armor, don't try to stop her
Never seen one like her, I wanna be like her
She's a revolver, revolver, revolver

[Verse 2:]
Bang, bang (Bang-bang), kiss, kiss (Kiss-kiss)
Can't read the secrets on her lips
She walk (Ah), you follow
If she jump, you jump off a cliff (Jump, jump, jump, jump)

[Pre-Chorus:]
She could change your life
Make you wanna get closer (Make you wanna get closer)
But she could take your life
Make you wish it was over (Make you wish it was over)

[Chorus:]
Everybody watch her, she's a revolver (Oh, oh)
She'll break through your armor, don't try to stop her (Oh, no)
Never seen one like her, I wanna be like her
She's a revolver, revolver, revolver (Yeah, yeah, yeah)
Everybody watch her, she's a revolver
She'll break through your armor, don't try to stop her
Never seen one like her, I wanna be like her
She's a revolver, revolver, revolver (Yeah, yeah, yeah)

[Bridge:]
Oh, yeah, yeah, yeah
I don't got the time for you (She's a revolver, revolver, revolver)
'Cause you never had the time for me
Oh, yeah, yeah, yeah (She's a revolver, revolver, revolver)
Oh (Kiss, kiss)
What you want, what you want, what you want? (I'm comin')
What you want, what you want?

[Chorus:]
Everybody watch her, she's a revolver
She'll break through your armor, don't try to stop her
Never seen one like her, I wanna be like her
She's a revolver, revolver, revolver (Yeah, yeah, yeah)
Everybody watch her, she's a revolver
She'll break through your armor, don't try to stop her
Never seen one like her, I wanna be like her
She's a revolver, revolver, revolver (Yeah, yeah, yeah)

[Outro:]
She could change your life
Make you wanna get closer (Make you wanna get closer)
But she could take your life
Make you wish it was over (Make you wish it was over)

Револьвер

[Куплет 1:]
У меня нет времени на тебя,
Ведь у тебя никогда не было времени на меня.
Сейчас я вижу, что ты возвращаешься. Чего ты хочешь? Почему ты сходишь с ума?
Ведь я – не та, кем была раньше.
Я – что-то типа киноэкрана,
И ты не можешь отвести от меня глаз.
Всё это было в твоей голове всё то время, что мы проводили вместе?
Всё то, что ты хотел, было фантазией. (Да, да)

[Распевка:]
Она могла изменить твою жизнь,
Сделать так, что ты бы захотел быть поближе.
Но она могла и лишить тебя жизни,
Заставить тебя мечтать о том, чтобы всё закончилось.

[Припев:]
Все смотрят на неё, она – револьвер!
Она пробьёт твою броню, не пытайся остановить её!
Я никогда не видела такой, как она, я хочу быть такой, как она!
Она – револьвер, револьвер, револьвер! (Да, да, да)
Все смотрят на неё, она – револьвер!
Она пробьёт твою броню, не пытайся остановить её!
Я никогда не видела такой, как она, я хочу быть такой, как она!
Она – револьвер, револьвер, револьвер!

[Куплет 2:]
Пиф-паф! (Пиф-паф!) Чмок-чмок! (Чмок-чмок!)
Ты не сможешь прочитать по её губам, что она скрывает. 1
Она идёт, (ах) ты следуешь за ней.
Если она прыгнет, ты тоже прыгнешь со скалы. (Прыгай, прыгай, прыгай!)

[Распевка:]
Она могла изменить твою жизнь,
Сделать так, что ты бы захотел быть поближе. (Сделать так, что ты бы захотел быть поближе)
Но она могла и лишить тебя жизни,
Заставить тебя мечтать о том, чтобы всё закончилось. (Заставить тебя мечтать о том, чтобы всё закончилось)

[Припев:]
Все смотрят на неё, она – револьвер! (Оу, оу)
Она пробьёт твою броню, не пытайся остановить её! (Оу, нет)
Я никогда не видела такой, как она, я хочу быть такой, как она!
Она – револьвер, револьвер, револьвер! (Да, да, да)
Все смотрят на неё, она – револьвер!
Она пробьёт твою броню, не пытайся остановить её!
Я никогда не видела такой, как она, я хочу быть такой, как она!
Она – револьвер, револьвер, револьвер! (Да, да, да)

[Переход:]
Оу, да, да, да!
У меня нет времени на тебя, (она – револьвер, револьвер, револьвер)
Ведь у тебя никогда не было времени на меня.
Оу, да, да, да! (Она – револьвер, револьвер, револьвер)
Оу! (Чмок-чмок)
Чего ты хочешь, чего ты хочешь, чего ты хочешь? (Я иду)
Чего ты хочешь, чего ты хочешь?

[Припев:]
Все смотрят на неё, она – револьвер!
Она пробьёт твою броню, не пытайся остановить её!
Я никогда не видела такой, как она, я хочу быть такой, как она!
Она – револьвер, револьвер, револьвер! (Да, да, да)
Все смотрят на неё, она – револьвер!
Она пробьёт твою броню, не пытайся остановить её!
Я никогда не видела такой, как она, я хочу быть такой, как она!
Она – револьвер, револьвер, револьвер! (Да, да, да)

[Завершение:]
Она могла изменить твою жизнь,
Сделать так, что ты бы захотел быть поближе. (Сделать так, что ты бы захотел быть поближе)
Но она могла и лишить тебя жизни,
Заставить тебя мечтать о том, чтобы всё закончилось. (Заставить тебя мечтать о том, чтобы всё закончилось)

1 – Дословно: "Не можешь прочитать секреты на её губах".

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Adelitas Way - The collapse


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх