Перевод текста песни Accept - Heaven is hell

Представленный перевод песни Accept - Heaven is hell на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Heaven is hell

We swear it on the Bible
If wanted on the Koran
It’s always good for trouble
To have a holy ghost

We have made the decision
There is forgiveness, if you need
But this is not in this world
You have to wait and wait

There is no – no other way
You can’t just believe what you want
No other way – no no
You can read it in the book, what’s good or bad

Heaven is there where hell is
And hell is down on earth, oh yes it is
Heaven is there where hell is
And hell is down on earth, oh yeah

You shouldn’t kill your brother
Except if he doesn’t know what’s right
If he can’t love your heaven
Ah, it’s a mercy for him to die

And that it’s so much better
Than to live without redemption
This is easy to do so
And you can read how it works

All you need – is the holy ghost
Oh, he will comfort you
No other way – no no
That’s how they’re cheating you
And make believe what’s good or bad

Heaven is there where hell is
And hell is down on earth
Is it heaven or hell
Heaven is there where hell is
And hell is down on earth

Down on earth, oh yes it is
Is it heaven or hell

I’m sure we all know them
Those perverts, they’re everywhere
Mmh, we’re talking straight about facts
You know deep inside what’s right or wrong
And the world stinks, and the paradise is now a sewer
And they sell shit for gold
And you have to take what you’ve got

Heaven is never in heaven – and hell is down on earth
Heaven is there where hell is – and hell is down on earth
Hahaha, heaven is never in heaven – and hell is down on earth
Heaven is there where hell is – and hell is down on earth
Heaven is never in heaven – and hell is down on earth
Heaven is there where hell is – and hell is down on earth
Hahahaha

Heaven is there where hell is
And hell is down on earth, oh yes it is
Heaven is there where hell is
And hell is down on earth
Oh, don’t you think that heaven is there where hell is
And hell is down on earth, tell me is it heaven or hell
Heaven is there where hell is
And heaven is down on earth, hahaha

Рай — это ад

Мы клянёмся на Библии,
Если хочешь, можем и на Коране.
Это удобно — в трудную минуту
Полагаться на Святого Духа.

Мы приняли решение,
Прощение, если оно тебе нужно, есть,
Но не в этом мире.
Тебе придётся подождать…

Нет — нет другого пути!
Ты не можешь просто верить в то, что хочешь.
Нет другого пути — нет, нет!
Ты можешь прочитать в книге, что хорошо, а что плохо.

Рай там же, где и ад,
А ад — он на земле, о да, он здесь!
Рай там же, где и ад,
А ад — на земле, о да!

Ты не должен убивать своего брата,
Только если он не знает, что есть правда.
Если ему не по душе твой рай,
Ах, смерть будет для него счастьем!

И это намного лучше,
Чем жить без искупления.
Это легко сделать, так что
Ты можешь прочитать, как это работает.

Все, что тебе нужно — это Святой Дух!
О, он утешит тебя!
Нет другого пути — нет, нет!
Вот как они обманывают тебя
И придумывают добро и зло.

Рай там же, где и ад,
А ад — он на земле!
Мы в раю или в аду?
Рай там же, где и ад,
А ад — на земле!

На земле, да, он здесь!
Мы в раю или в аду?

Я уверен, что мы все их знаем,
Этих извращенцев, они повсюду!
Ммм, мы говорим о фактах,
В глубине души ты знаешь, что правильно, а что нет.
И мир воняет, и рай превратился в сточную канаву,
А они продают дерьмо по цене золота,
И тебе должно хватить того, что есть.

На небе никогда не было рая, а ад — он на земле!
Рай там же, где и ад, а ад — он на земле!
Ха-ха-ха, на небе никогда не было рая, а ад — он на земле!
Рай там же, где и ад, а ад — он на земле!
На небе никогда не было рая, а ад — он на земле!
Рай там же, где и ад, а ад — он на земле!
Ха-ха-ха!

Рай там же, где и ад,
А ад — он на земле, о да, он здесь!
Рай там же, где и ад,
А ад — на земле!
О, не думаешь ли ты, что рай там же, где и ад,
А ад — на земле? Скажи, мы в раю или в аду?
Рай там же, где и ад,
А рай — на земле, ха-ха-ха!

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Witt Lowry - Into Your Arms


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх