Перевод песни Accept - I wanna be no hero

I wanna be no hero

When I’m down and when I’m feeling sad
You bring me up – you make me glad
Even if I’m really out of control
You stay by me when I stumble and fall

I’m confused tonight, I’m feeling blue
You find a way to help me through
Want you tonight ‘cause I feel time is right
Need your sweeps because deep down inside

I can give you nothing but love babe
Try to change, but it’s pretty hard
I wanna be no hero, but I know I would die for you
I wanna be no hero, but I’m ready to fight for you
I wanna be no hero, ooh, but I can give you love

Life is a mess, oh yeah

I know that living’s not easy with me
But take my love – it’s fair indeed
You drive away all my sorrows and pain
My love is strong, more than a game

I wanna be no hero – need you tonight
I wanna be no hero – stay by my side
I wanna be no hero – need you tonight
I wanna be no hero – ooh but I can give you love

I wanna be no hero

Не хочу казаться героем

Когда я подавлен и когда мне грустно,
Ты поднимаешь мне настроение, даришь радость.
Даже когда я действительно выхожу из себя,
Когда я спотыкаюсь и падаю, ты остаёшься рядом.

Сегодня я в смятении, сегодня я грущу,
Но ты найдёшь способ помочь мне справиться с этим.
Сегодня я хочу тебя, ведь я чувствую, что время пришло.
Мне нужна ты, ведь в глубине души я знаю, что…

Я могу подарить тебе лишь свою любовь, детка!
Попробуй изменить меня, но это весьма трудно…
Я не хочу казаться героем, но я знаю, что умру за тебя!
Не хочу казаться героем, но я готов бороться за тебя!
Я не хочу казаться героем, о, но я могу подарить тебе любовь!

Жизнь — бардак, о да!

Я знаю, что жить со мной непросто,
Но взамен я дарю тебе свою искреннюю любовь.
Ты прогоняешь прочь мои печали, утоляешь боль,
Моя любовь сильна, для меня это больше, чем просто игра.

Не хочу казаться героем — хочу тебя сегодня ночью!
Не хочу казаться героем — останься рядом со мной!
Не хочу казаться героем — хочу тебя сегодня ночью!
Не хочу казаться героем — о, но я могу подарить тебе любовь!

Я не хочу изображать героя!

Автор перевода - Edguy

Смотрите также: Перевод песни Paul McCartney - Beautiful night

Комментарии