Перевод текста песни Accept - Monsterman

Представленный перевод песни Accept - Monsterman на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Monsterman

Screaming just for mercy
I am no monsterman
Knowing makes you guilty
Not free of any faults!
I see a hot, hot fighting
On controversial sides
To call my mercy killer 'cause
I did it right!

For love I gave you fading life!
For love I had to give you up!
I am no monsterman - mercy or crime
Dead or alive, dead or alive
I am no monsterman - mercy or crime

Facing all the trouble
I still remember our nights
And we're swearing both to free us
When life is only pain!

For love I had to give you up!
I am no monsterman - mercy or crime
Dead or alive, dead or alive
I am no monsterman - mercy or crime

Monster man
I am no monsterman - mercy or crime
Dead or alive, dead or alive
I am no monsterman - mercy or crime
Dead or alive, dead or alive
I am no monsterman - mercy or crime
Dead or alive, dead or alive!
I am no monsterman - mercy or crime (I am no monster monster monster monster monster)
I am no monsterman - mercy or crime (I am no monsterman)
Dead or alive, dead or alive
I am no monsterman - mercy or crime (I am no monster monster monster monster monster)
I am no monsterman - mercy or crime (I am no monsterman)
Dead or alive, dead or alive!
I am no monsterman - mercy..

Mонстр

Крик о снисхождении -
Я не монстр.
Знание не снимает с тебя вины,
И не освобождает от ошибок!
Я вижу бескомпромиссную борьбу,
Между спорящими сторонами.
Они называют меня убийцей милосердия,
Потому что я поступил справедливо!

Ради любви я пожертвовал твоей жизнью!
Ради любви я должен оставить тебя!
Я не монстр - милосердие или преступление,
Смерть или жизнь, cмерть или жизнь.
Я не монстр - милосердие или преступление.

Столкнувшись с проблемами,
Я все еще помню нaши ночи.
Мы клянемся, что избавим друг друга,
От той боли, из которой состоит жизнь!

Ради любви я должен оставить тебя!
Я не монстр - милосердие или преступление,
Смерть или жизнь, cмерть или жизнь.
Я не монстр - милосердие или преступление.

Монстр!
Я не монстр - милосердие или преступление,
Смерть или жизнь, смерть или жизнь.
Я не монстр - милосердие или преступление,
Смерть или жизнь, cмерть или жизнь!
Я не монстр - милосердие или преступление (Я не монстр),
Смерть или жизнь, cмерть или жизнь.
Я не монстр - милосердие или преступление (Я не монстр, монстр, монстр, монстр, монстр).
Я не монстр - милосердие или преступление (Я не монстр),
Смерть или жизнь, cмерть или жизнь.
Я не монстр - милосердие или преступление (Я не монстр, монстр, монстр, монстр, монстр).
Я не монстр - милосердие или преступление (Я не монстр),
Смерть или жизнь, cмерть или жизнь!
Я не монстр - милосердие..

Автор перевода - Cash Dagon из Москвы

Смотрите также: Перевод песни Accept - Losers And Winners


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!