Перевод песни Accept - The undertaker

The undertaker

The undertaker is a busy man
For he and death go hand in hand
He works all day and digs all night
He loves the death, they are his life
No mortal can escape his plan
He sifts us all as grains of sand
And then one day he too shall pass
And as he’s dying, death will laugh

The undertaker knows no shame
He’s come to stake his claim

Rich or poor, large or small
The undertaker takes them all

Undertaker
Bring out your dead!
The undertaker
(I’m the undertaker)

The undertaker is dressed in black
To hide in shadows between the cracks
He’s no remorse, just sympathy
For all to see or so it seems
His work is never done
Clients many, friends not one
But in the end we understand
The undertaker is a busy man

The undertaker knows no shame
To him we’ll offer game

Rich or poor, large or small
The undertaker takes them all

Undertaker
Bring out your dead!
He is the undertaker
(Undertaker)

The undertaker knows no shame
To him we’ll offer game
The undertaker holds no blame

Rich or poor, large or small
The undertaker takes them all

Undertaker
Bring out your dead!
Undertaker
Bring out your dead!
The undertaker

Гробовщик

Гробовщик света не видит, и, сказать хочу,
Они вдвоём со смертью идут плечо к плечу.
Работает весь день, всю ночь копает.
Он любит смерть, в ней его жизнь, он это знает.
Ни один смертный не может избежать свой рок.
Просеивает всех нас, как песок.
И он однажды в вечности пребудет —
И на его одре Смерть так смеяться будет.

Не знает гробовщик стыда:
Он требовать пришёл, где его мзда.

Богат иль нищ, то есть не грех:
Могильщик приберёт их всех.

Эй, гробовщик!
Яви нам мертвецов!
Гробовщик
(Я — гробовщик).

Гробовщик готов всё время в чёрное рядиться,
Чтоб спрятаться в тени и не светиться.
Его не гложет совесть, такой уж психотип.
Для всех само сочувствие сей тип.
Его работе нет конца уж сколько лет,
Клиентов много, друзей нет.
В конце концов, мы понимаем так:
Могильщик — занятой чувак.

Гробовщику неведом стыд:
Всякий из нас его обогатит.

Богат иль нищ, то есть не грех:
Могильщик приберёт их всех.

Эй, гробовщик!
Яви нам мертвецов!
Он гробовщик
(Гробовщик).

Гробовщику неведом стыд:
Всякий из нас его обогатит.
Гробовщика никто не обвинит.

Богат иль нищ, то есть не грех:
Могильщик приберёт их всех.

Эй, гробовщик!
Яви нам мертвецов!
Эй, гробовщик!
Яви нам мертвецов!
Эй, гробовщик!

Автор перевода - Р BlackOut

Комментарии