Перевод песни Adorable - Glorious
Glorious
And then I awoke from a dream
I didn't really want to
And then I heard your tiresome scream
I really don't need this
And then you said, "Where's the sun?"
Well, are you really so stupid
And I don't need you or anyone
Oh this feeling is glorious
I've got hope and hate
And I'm feeling kind of great
Kind of great
And now I stand here, just as before
Only maybe more so
And you said you know the score
Well I don't want to know
And there's a whole world outside
That I didn't know about, I don't need it
I don't want you to share your knowledge out
And the feeling's called glorious
I've got hope and hate
And I'm feeling kind of great
Kind of great
It's glorious
|
Великолепно
Затем я очнулся ото сна,
Хотя совсем не хотел.
Следом я услышал твой нудный крик,
Мне это совершенно не нужно.
И ты спросила: “Где солнце?”
Что же, ты действительно настолько глупа?
Мне не нужна ни ты, ни кто-либо ещё,
И это чувство великолепно.
У меня есть надежда и ненависть,
И я чувствую себя вроде как отлично,
Вроде как отлично.
И я стою здесь как прежде,
Может быть и дольше.
И ты говоришь, что знаешь счет,
Но я не хочу знать.
Снаружи есть целый мир,
О котором я не знал, мне это не нужно,
И мне не нужны твои знания,
И это чувство называется великолепным.
У меня есть надежда и ненависть,
И я чувствую себя вроде как отлично,
Вроде как отлично.
И это великолепно.
Автор перевода - Дмитрий из Тюмени
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Seether - Diseased
