Перевод песни Adriano Celentano (Адриано Челентано) - Il finale
Il finale
LEI:
«Io sono che quello sempre tu hai cercato.
Dammi solo un poco di te stesso e io ti daro tutto.
Non c’e gioco che non potresti fare con me.
Ogni gioco diventare d’amore.
Perche sarai la piu grande amante.»
LUI:
«Belle parole.
Le dici anche bene.
Ma io non ci credo piu.»
LEI:
«Guardami, sono qui.
Esisto e chiamiro.
Io non sono come Silvia.
Io non ti lasciarei mai
Per nessuno regione al mondo.
Io saprei amarti.»
LUI:
«Voi donne siete tutte uguali.
Siete tutte dolce prima dei matrimonio.»
LEI:
«No. Io non sono come l’altri.»
LUI:
«Scommetto
che se dovesse dormentarmi
La prima cosa che faresti
Mi fregeresti soldi…
Yuppi du Yuppi du Yuppi du
Yuppi du-i-du yuppi du
A-a-a-a A-a-a-a A-a-a-a
Yuppi du Yuppi du Yuppi du.»
|
Финал
ОНА:
«Я та, кого ты всегда искал.
Дай мне немного тебя и я дам тебе все.
Нет игры, в какую нельзя сыграть со мной.
Любая игра превращается в любовь,
И так ты будешь самым великим любовником.»
ОН:
«Красивые слова.
Ты их говоришь хорошо.
Но я больше им не верю.»
ОНА:
«Посмотри на меня, я здесь.
Я живая и призываю тебя.
Я не как Сильвия.
Ни по какой причине в мире
Я не брошу тебя.
Я смогу любить тебя.»
ОН:
«Вы женщины все одинаковые.
Все сладкие перед свадьбой.»
ОНА:
«Нет. Я не такая, как другие.»
ОН:
«Бьюсь об заклад,
Что если бы ты должна была усыпить мою бдительность,
Первое, что ты бы сделала –
это украла мои деньги…»
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Adriano Celentano (Адриано Челентано) - Africa
