Перевод песни Adriano Celentano (Адриано Челентано) - Tir

Tir

Chiuso dentro in questo camion
incrociando gli altri fari
faccio a botte coi miei pensieri
ed ho voglia di gridare.
A quest’ora tu stai dormendo
e chissа chi stai sognando.
Ieri sera ho avvertito il gelo
io con te mi sento solo

– Guarda dove vai
– Vado dritto nella notte

– Guarda dove vai
– Nella notte dritto lа

– Cosa senti mai?
– Il motore qui che va

– Сosa senti mai?
– Quanto male sai mi fai.

Anima l’anima mia
che non voglio piu morire
anima l’anima mia
questa volta senza bere
anima l’anima mia
nuovi giorni nuove sere
anima l’anima mia
con un lampo di poesia.

– Guarda dove vai
– Sulla lunga linea bianca
un’opaca vita stanca

– Guarda dove vai
– Il sorpasso di un’auto che va
quelle luci di un’altra citta.

Anima l’anima mia
che non voglio piu morire
anima l’anima mia
questa volta senza bere
anima l’anima mia
nuovi giorni nuove sere
anima l’anima mia
con un lampo di poesia.

Sento gia che mi arriva il sonno
come il vetro io mi appanno
ma dove un distributore?
Non ruggisce il mio motore.

– Guarda dove vai
– Sulla lunga linea bianca
un’opaca vita stanca

– Cosa senti mai?
– Chiudo gli occhi per non vedere
e ti vedo sempre piu…

Anima l’anima mia
che non voglio piu morire
anima l’anima mia
questa volta senza bere
anima l’anima mia
nuovi giorni nuove sere
anima l’anima mia
con un lampo di poesia.

Guarda dove vai
guarda dove vai
guarda dove vai
guarda dove vai

Фура (грузовик)

Закрытый внутри этого грузовика,
Перекрещиваясь с другими фарами,
Борюсь со своими мыслями,
И хочу кричать.
В этот час ты спишь,
И, кто знает, кто тебе снится,
Вчера вечером я почувствовал мороз,
С тобой мне было одиноко.

– Смотри, куда едешь!
– Я еду прямо в ночь.

– Смотри, куда едешь!
– В ночь прямо.

– Что же ты слышишь?
– Мотор, который работает.

– Что же ты чувствуешь?
– Знаешь, ты мне делаешь больно.

Моя душа оживает,
Я больше не хочу умирать,
Моя душа оживает,
На этот раз без питья,
Моя душа оживает,
Новые дни, новые вечера.
Моя душа оживает.
Со вспышкой поэзии.

– Смотри, куда едешь!
– Вдоль длинной белой линии,
Туманной, уставшей жизни.

– Смотри, куда едешь!
– Обгоняю автомобиль, который
Едет к огням другого города.

Моя душа оживает,
И не хочется больше умирать,
Моя душа оживает,
На этот раз без питья,
Моя душа оживает,
Новые дни, новые вечера.
Моя душа оживает.
Со вспышкой поэзии.

Я чувствую, как меня одолевает сон,
Я затуманился, как стекло,
Но где же автозаправка?
Больше не ревет мой мотор.

– Смотри, куда едешь!
– Вдоль длинной белой линии,
Туманной, уставшей жизни.

– Смотри, куда едешь!
– Я закрываю глаза, чтобы не видеть,
И вижу тебя все лучше….

Смотри, куда едешь!
Смотри, куда едешь!
Смотри, куда едешь!
Смотри, куда едешь!

Смотрите также: тексты песен Freddie Mercury

Комментарии