Перевод песни Adriano Celentano (Адриано Челентано) - Vengo dal jazz

Vengo dal jazz

Giovane bimba
è inutile che tu
cerchi di conquistarmi
col tuo modo di fare

non devi scordare
che io vengo dal jazz
e tu sei una musica vecchia per me

se il tuo obiettivo
è di colpirmi
stai pur sicura che il cuore tu l’hai centrato già
però se io fossi in te
dubiterei di un tipo come me
perchè suonando al chiar di luna
ti tradirei

ogni cosa che muovi
del tuo fragile corpo
le mie dita sul bass
accarezzano te

mai tuoi modo sensuali
mi incattiviscono un pò
mi dicono che
non sarai sempre così
ma io sono un jazz man
la verità già la so
ma tu non puoi capire…
quindi è inutile che
tu mi tenti ancora
tanto non cederò
anche se
pazzo son di te…

Я перешел на джаз

Молодая девушка,
Напрасно ты
Пытаешься завоевать меня
Этим способом.

Ты не должна забывать,
Что я перешел на джаз,
И ты для меня уже старая мелодия.

Если твоя цель –
Это поразить меня,
Будь уверенной, что уже попала в мое сердце.
Однако, если бы я был тобой,
Я бы опасался таких, как я,
Потому что играя при полной луне,
Я бы изменил тебе.

Любое движение
Твоего хрупкого тела,
И мои пальцы на басу
Уже ласкают тебя.

Но твои чувственные действия
Немного меня портят,
Они мне говорят, что
Ты никогда не будешь такой всегда.
И я, как человек, который играет джаз,
Уже знаю всю правду,
Но ты не можешь понять…
Поэтому напрасно
Ты меня соблазняешь,
Я тебе не уступлю,
Даже если
Схожу по тебе с ума…

Комментарии