Перевод песни Akira Yamaoka - Rain of brass petals
Rain of brass petals
I am the first
A shadow at the end of the hallway
I spin the carousel
The laughter recedes away
My finger on your lips
I stole something precious
I am the second
Alone in the faceless crowd
A human caught
In monochrome dreams
I scream to wake up
My voice drowns deep underground
Only the dead can hear me,
See me
I am the third
A master
A sentinel of awakeness
I hold the truth like a torch
Shadows fliker before me
Rapid eye follow
The chain of thought
Until the silence ends…
|
Дождь из медных лепестков
Мой первый образ:
Полумрак в глубине коридора,
Меня уносит карусель, и
Смех удаляется прочь.
Мой палец на твоих губах.
Я нечто ценное похитил.
Мой второй образ:
Я одинок в безликой толпе,
Как человек, запертый
В черно-белых снах.
Я просыпаюсь с криком,
Который тонет в земных глубинах.
Лишь мертвые способны слышать меня,
Способны видеть меня.
Мой третий образ:
Я хозяин и страж
Пробуждения сознания,
Несущий истину как факел.
Передо мной трепещут тени,
Проворный глаз торопится
За потоком мысли уследить,
Пока безмолвие не канет в лету…
Автор перевода - Ангелина Попова
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Lenka - Find a way to you
