Когда я вырасту, я хочу быть похожим на себя.
Никто не может указывать мне, кем быть.
Когда я вырасту, я хочу быть похожим на себя.
Ничто не может помешать мне быть молодым, диким и свободным.
Я живу в быстром темпе,
Я променял гастроли на любовные игры.
Бессонные ночи превратились в пижамные вечеринки.
В поисках самого сока я пью “Кока-колу” и “Бакарди”
Из грез и историй.
Вот чем я живу сейчас с ночи до утра,
От ползания до ходьбы.
Теперь я веду игру, как “Спалдинг”. 1
Поднимите руки вверх, если вы живете молодой, необузданной и свободной жизнью!
Я сделал нечто из ничего благодаря одному доллару и мечте.
Я закрываю глаза и вижу себя в молодости, улыбающегося, улыбающегося мне.
Забавно оглядываться назад, потому что я сказал себе:
Когда я вырасту, я хочу быть похожим на себя.
Никто не может указывать мне, кем быть.
Когда я вырасту, я хочу быть похожим на себя.
Ничто не может помешать мне быть молодым, диким и свободным.
Когда я вырасту…
Никто не может указывать мне…
Когда я вырасту…
Меня не остановить, когда я убегаю…
Когда я вырасту…
Я ловлю плохую девчонку за носок.
Будь моей маленькой девочкой-припевочкой, пока я не подцеплю кого-нибудь ещё.
Умница, ты в списке почетных гостей.
Я кот, я пес, я “щенячий патруль”.
Тогда я был им не нужен, Майк Джонс, 2
А теперь они все на меня ополчились,
От штрафных бросков до парения в воздухе.
После моего броска они прыгают, как Джорди, 3 да!
Когда ты играешь так долго, это освежает твою память.
Я изучаю азбуку путешествий по миру от А до Я.
Равнодушие переходит в “Майами Хит” 4 и во все клубы мира.
Воплощая в жизнь свои детские мечты, я сказал, что однажды…
Когда я вырасту, я хочу быть похожим на себя. (На себя)
Никто не может указывать мне, кем быть. (Да, да!)
Когда я вырасту (когда я вырасту), я хочу быть похожим на себя. (Я хочу быть похожим на себя)
Меня не остановить, когда я убегаю. (Меня не остановить, когда я убегаю), молодой, необузданный и свободный… (Да!)
Когда я вырасту…
Никто не может указывать мне… (Меня не остановить)
Когда я вырасту… (Я поднимусь еще выше, еще выше)
Меня не остановить, когда я убегаю… (Да!)
Когда я вырасту…
1 — Spalding — американская компания — производитель спортивных товаров.
2 — Майк Джонс — американский рэпер.
3 — Майкл Джордан — американский баскетболист.
4 — “Майами Хит” — американакая баскетбольная команда.
Автор перевода - Алекс
