Я сделаю тебе бесчисленное количество откровенных признаний, если ты хочешь,
Я дам тебе ободрение, чтобы ты выбрал свой путь, если тебе это нужно.
Ты можешь говорить о гневе и сомнениях, твоих страхах и неадекватных реакциях, я выдержу это,
Ты можешь делиться так называемыми полными стыда поступками в твоей жизни, и я не буду осуждать их.
(И нет никаких сковывающих обязательств)
Ты ничего не должен мне за мою любовь,
Ты ничего не должен мне за то, что я делаю,
Я благодарю тебя за принятие, это делает мне честь.
И ты ничего не должен мне взамен.
Можешь просить пространство только для себя, и я дам тебе его,
Можешь просить свободу или время для путешествий, и ты получишь их.
Можешь жить в одиночку или любить кого-то другого, и я поддержу это,
Можешь просить всё, что ты хочешь, и я пойму это.
(И нет никаких сковывающих обязательств)
Ты ничего не должен мне за мою любовь,
Ты ничего не должен мне за то, что я делаю,
Я благодарю тебя за принятие, это делает мне честь.
И ты ничего не должен мне взамен.
Держу пари, ты думаешь о том, когда ты отплатишь сполна,
Держу пари, ты думаешь о том, когда моя условная полиция заставит тебя выдавить из себя это.
Держу пари, тебе интересно, сколько ты должен.
Это единственная разновидность любви, какой она должна быть в моём понимании.
Ты можешь выражать свои глубокие мнения, даже если из-за этого я потеряю тебя, и я услышу их,
Ты можешь падать в пропасть на пути к своему счастью, я буду сопереживать.
Ты можешь сказать, что ты должен уехать из города, чтобы последовать за своим желанием, и я услышу тебя.
Ты даже можешь уйти в уныние из-за кризиса среднего возраста, я выдержу это.
Ты ничего не должен мне за мою любовь,
Ты ничего не должен мне за то, что я делаю,
Я благодарю тебя за принятие, это делает мне честь.
И ты ничего не должен мне взамен.
Автор перевода - Кирилл из Санкт-Петербурга