У тебя ни на что не похожая красота: такая, что пугает меня;
Такая, что заставляет отвернуться и делать вид, что я не здесь.
Такая, от которой у меня захватывает дух и спирает в груди.
Может быть, я брежу, но у тебя ни на что не похожая красота.
Я беру закуску и иду к стойке бара.
Я делаю заказ, кидаю чаевые в банку —
Пару долларов, которые завалялись в машине.
Я выбираю уголок и замечаю
Тебя в том уголке, смотрящую на меня.
Я теряю голову и открываю душу.
Я надеялся, что натолкнусь на тебя.
Ты здесь, но я колеблюсь
И не могу понять, что происходит.
Я сломлен, и вот я выползаю
На воздух, и мне тревожно,
Но я вижу тебя и начинаю сомневаться.
У тебя ни на что не похожая красота: такая, что пугает меня;
Такая, что заставляет отвернуться и делать вид, что я не здесь.
Такая, от которой у меня захватывает дух и спирает в груди.
Может быть, я брежу, но у тебя ни на что не похожая красота.
У тебя ни на что не похожая красота: такая, что вызывает у меня страх;
Такая, что заставляет отвернуться и делать вид, что я не здесь.
Такая, от которой у меня захватывает дух каждый раз, когда ты рядом.
Может быть, я брежу, но у тебя ни на что не похожая красота. (Красота)
Я пытаюсь говорить, но не могу найти слова.
Колени подкашиваются и речь становится сбивчивой,
Руки тяжелеют и в глазах мутнеет. (О-о, нет-нет!)
Я не знаю, что я хотел сказать,
Я не ожидал, что почувствую себя так.
Ты отворачиваешься и уходишь. (О-о!)
Я надеялся, что натолкнусь на тебя.
Ты здесь, но я колеблюсь
И не могу понять, что происходит.
Я сломлен, и вот я выползаю
На воздух, и мне тревожно,
Но я вижу тебя и начинаю сомневаться.
У тебя ни на что не похожая красота: такая, что пугает меня;
Такая, что заставляет отвернуться и делать вид, что я не здесь.
Такая, от которой у меня захватывает дух и спирает в груди.
Может быть, я брежу, но у тебя ни на что не похожая красота.
У тебя ни на что не похожая красота: такая, что вызывает у меня страх;
Такая, что заставляет отвернуться и делать вид, что я не здесь.
Такая, от которой у меня захватывает дух каждый раз, когда ты рядом.
Может быть, я брежу, но у тебя ни на что не похожая красота.
Я ничего не могу поделать,
Я ничего не могу поделать,
Да, я ничего не могу поделать,
Мм, мм…
Автор перевода - Алекс
