Перевод песни Alec Benjamin - Just like you

Just like you

When I was younger, I would argue with my dad
Tell him that I hated him when I was talking back
Blocked his number, can’t believe that I did that
Oh, I didn’t have a reason, wish that I could take it back

But as the years went by
He was always by my side
To wipe all of the tears I cried

Now that I’m older, realize my father
Was doing the best he could do
Told him, “One day, I’ll have a son or a daughter
And when I’m a father too
I hope that I am just like you”

I hope that I am just like you
I hope that I am just like you
I hope that I am just like you

Now I realize that he had struggles of his own
How could I be so selfish, oh,
how could I block his phone?
I remember when my father lost his job
He held our home together for the family,
he was strong

And as the years went by
He was always by my side
To wipe all of the tears I cried

Now that I’m older, realize my father
Was doing the best he could do
Told him, “One day, I’ll have a son or a daughter
And when I’m a father too
I hope that I am just like you”

I hope that I am just like you
I hope that I am just like you
I hope that I am just like you

(I hope that I am just like you)
I hope that I am just like you
(I hope that I am just like you)
I hope that I am just like
(I hope that I am just like you)
I hope that I am just like
(I hope that I am just like)

Now that I’m older, realize my father
Was doing the best he could do
Told him, “One day, I’ll have a son or a daughter
And when I’m a father too
I hope that I am just like you”

I hope that I am just like you
I hope that I am just like you
I hope that I am just like you

Такой, как ты

Когда я был младше, я ругался с отцом,
Говорил ему, что ненавижу его, огрызаясь,
Забокировал его номер, не могу поверить, что я сделал это,
О, не из-за чего, жаль, что я не могу этого исправить.

Но когда проходили года,
Он был рядом со мной всегда,
Слезы мне утерев без следа.

Теперь-то я старше, осознаю, что мой отец
Делал все, на что был способен,
Сказал ему: «Однажды у меня будет сын или дочь,
И когда я сам стану отцом,
Я надеюсь, что я буду таким, как ты».

Я надеюсь, что я такой, как ты
Я надеюсь, что я такой, как ты
Я надеюсь, что я такой, как ты

Теперь мне понятно, с кучей собственных проблем бился он,
Как мог я быть таким самолюбивым, о,
как мог я заблокировать его телефон?
Я помню, когда мой отец потерял работу,
Он держал наш дом сплоченным ради семьи,
он был сильным.

И когда проходили года,
Он был рядом со мной всегда,
Слезы мне утерев без следа.

Я надеюсь, что я такой, как ты
Я надеюсь, что я такой, как ты
Я надеюсь, что я такой, как ты

(Я надеюсь, что я такой, как ты)
Я надеюсь, что я такой, как ты
(Я надеюсь, что я такой, как ты)
Я надеюсь, что я такой, как
(Я надеюсь, что я такой, как ты)
Я надеюсь, что я такой, как
(Я надеюсь, что я такой, как)

Я надеюсь, что я такой, как ты
Я надеюсь, что я такой, как ты
Я надеюсь, что я такой, как ты

Автор перевода - M.L

Смотрите также: Перевод песни The Amity Affliction - R.I.P. Bon

Комментарии