Ты изменилась в последнее время,
Я чувствую отстраненность в твоих прикосновениях.
В этой прихожей двое,
Но только один из нас
Пытается поддерживать этот огонь.
Должен ли я просто сдаться?
Я чую беду на горизонте,
Боюсь, наше время истекло.
Сгущаются тучи, и я чувствую, как ты отдаляешься.
И хотя интуиция подсказывает мне,
что уже слишком поздно,
Что в этих условиях старание возродить пламя сродни
Попытке зажечь спичку под дождём,
Я все еще хочу, чтобы ты любила меня,
чтобы ты полюбила меня вновь.
Даже хотя интуиция говорит мне, что это конец,
Что в этих условиях старание возродить пламя сродни
Попытке зажечь спичку под дождём.
Да, я чувствую это, это конец,
Эту любовь невозможно спасти.
Хотя тебя это устраивает вполне, это не по мне,
Так что я вынужден взгляд отвести.
Тревога в глазах твоих,
Но я делаю вид, что у нас все на пять,
Я жажду, чтобы мы нашли компромисс,
Но тут просто нечего больше сказать.
Сгущаются тучи, и я чувствую, как ты отдаляешься.
И хотя интуиция подсказывает мне,
что уже слишком поздно,
Что в этих условиях старание возродить пламя сродни
Попытке зажечь спичку под дождём,
Я все еще хочу, чтобы ты любила меня,
чтобы ты полюбила меня вновь.
Даже хотя интуиция говорит мне, что это конец,
Что в этих условиях старание возродить пламя сродни
Попытке зажечь спичку под дождём.
Попытка зажечь спичку под дождём
Как запуск воздушного змея ветреным днём,
Как езда на велике без шин или цепи в нём
По разбитой дороге, эта игра безнадёжна.
Попытка зажечь спичку под дождем
Как запуск воздушного змея ветреным днём,
Как езда на велике без шин или цепи в нём
По разбитой дороге, эта игра безнадёжна.
Сгущаются тучи, и я чувствую, как ты отдаляешься.
И хотя интуиция подсказывает мне,
что уже слишком поздно,
Что в этих условиях старание возродить пламя сродни
Попытке зажечь спичку под дождём,
Я все еще хочу, чтобы ты любила меня,
чтобы ты полюбила меня вновь.
Даже хотя интуиция говорит мне, что это конец,
Что в этих условиях старание возродить пламя сродни
Попытке зажечь спичку под дождём.
Автор перевода - M.L