Все должны становиться старше,
Даже Дженни.
Ей всего девятнадцать, юная и наивная,
Она хочет найти способ жить бесконечно,
В пику науке время взять в руки и стать вечной.
Глупая девочка, что хотела бессмертною стать,
бессмертною стать,
Отдала свою душу за кусочек счастья,
горького счастья,
О, злой мальчишка, что хотел драгоценность ее украсть
ради горького счастья,
Вовеки теперь проклятья
С себя им не снять.
И видели б вы
Ее взгляд, как узнала
Под шкурой овцы
Волчий оскал,
И не верится ей,
Что обманутой стала,
Обещал он вечность,
Но цену ей не сказал
Обещал он вечность,
Но цену ей не сказал
Обещал он вечность,
Но цену ей не сказал.
И когда она стала постарше,
Глянь на Дженни,
Ей теперь девяносто,
А выглядит на девятнадцать,
Выживать — это все, что она может и знает,
Она рыдает
От того, что не умирает.
Такова цена, когда
Глупая девочка, что хотела бессмертною стать,
бессмертною стать,
Отдала свою душу за кусочек счастья,
горького счастья,
О, злой мальчишка, что хотел драгоценность ее украсть
ради горького счастья,
Вовеки теперь проклятья
С себя им не снять.
И видели б вы
Ее взгляд, как узнала
Под шкурой овцы
Волчий оскал,
И не верится ей,
Что обманутой стала,
Обещал он вечность,
Но цену ей не сказал
Обещал он вечность,
Но цену ей не сказал
Обещал он вечность,
Но цену ей не сказал.
И видели б вы
Ее взгляд, как узнала
Под шкурой овцы
Волчий оскал,
И не верится ей,
Что обманутой стала,
Обещал он вечность,
Но цену ей не сказал
Обещал он вечность,
Но цену ей не сказал
Обещал он вечность,
Но цену ей не сказал.
Автор перевода - M.L.
