Перевод текста песни Missy Elliott - Joy

Представленный перевод песни Missy Elliott - Joy на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Joy

Missy:
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Joy
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh – so sick!
Joy
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Timbo, what they do
They try to be like Missy
But they have no clue
On how I’m spittin over beats
The way I move
I move so smooth in my shell toe shoes
Now put the needle on the record,
Show’n’prove
Since ninety-two I came to win
And never lose
They try to stop a chubby chick
From comin through
My belly out and sellin out these venues
My skills, will fulfill, those who drink booze
My attitude is super cool like I’m subdued
And those who fake
I take on you and your dudes
I rule the streets
I break ’em down with no tools
And Misdemeanor give the finger to y’all fools
(HOLLA!)
Whoever doubted that I’m ’bout it check the news
And if you snooze on me this year your ass will lose
Cause I will bruise,
My loose screws is like ooh
When I come out
Get your release dates moved

This year y’all gon’ all lose sleep
I break ’em off somethin, break ’em off somethin
This year y’all gon’ all lose sleep
This year y’all gon’ all lose sleep,
When I break ’em off somethin, break ’em off somethin
(BIG SHOUT OUT TO TIMBERLAND)
This year you hear a real MC,
When I break break b-b-break break break…

I flow over a beat that make a chick weave blow
And those who try
To compete to the wall
I throw
So I drop it low, 808 kick low
Like oh oh-oh oh, oh oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mr. Mos’, this beat he compose
While I kill the track,
Leave your ears decomposed
Fake rappers, this year your lies will be exposed
Like oh oh-oh oh,
Oh Missy steal the show-ow-ow
Spit on breakbeats, make rappers lose sleep
Make labels unable drop
They artists on leak
I keep ’em knee deep,
Need me,
Be me
Hardly, and basically,
I do it nice and slow-ow-ow

I’m slowin, the track down,
So you don’t miss the shit
That Misdemeanor talkin
Like that chronic get you super high

Missy & Mike Jones:
This year y’all gon’ all lose sleep
I break ’em off somethin, break ’em off somethin
This year you hear a real MC
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
This year y’all gon’ all lose sleep,
When I
(MIKE JONES! WHO?)
Break ’em off somethin, break ’em off somethin
(MIKE JONES! WHO? MIKE JONES!)
This year you hear a real MC
(GEYEAH!)
Break ’em off somethin, break ’em off somethin

Mike Jones:
See I’m a pimp that’s on my grind,
I hustle like all the time
I speak what’s on my mind,
My teeth’ll make you blind
My heat’ll lay you down,
Whenever you come around
Forsaken out there mistreated
Your life’ll be deleted
Cause I don’t play dat,
You know I don’t play dat
Wherever you talkin noise
Is where you gon’ lay at
I’m “Supa Dupa Fly” like Missy Missy
Before the fame majors used to diss me
But now I’m on top,
I’m hot I can’t stop
Before my deal came
My shows was sold out
House been on the hill, diamonds been in my grill
I’m trill like U.G.K.,
You know I keep it real
I’m who, Mike Jones
WHO? Mike Jones
WHO? Mike Jones
And I can’t be cloned
2-8-1, 3-3-oh, 8-zero-zero-fo’
That’s my cell phone number,
Hit me on the low
I got

Missy:
Hold up, I see a lot of folks in here sittin ’round
like your shoes too tight
If you wear a size 10,
don’t cram yo’ shit up in a size 6 ladies
Be proud of yo’ big-ass feet
We came to party up in this bitch

“Someone’s in the kitchen with Dinah. Hey! Hello? Who is it??”
“BOY SCOUTS!”
“Oh no! Don’t you know not to ever disturb a woman when she’s cooking her favorite recipe?!”
“Hey lady, look. This a jack move!”
“Fried chicken, pork chop, chitlins, collard greens…
What’s wrong with you, eh?
I have to get back to the kitchen. My cabbage is burning.”
“Yeah, I want the cabbage and your collard greens.
All of it. Right now.”
“Besides, you’re making me miss my favorite episode Fear Factor!
I wonder if the ribs are done.
You boys want to know chef’s
favorite recipe for musicals?”
“I don’t wanna know no chef recipe?! Go ‘head. Get the pump!
Gon’ and get the pump.”
“Well I tell you. You take a half a teaspoon of Mary J. and Ciara with a dash of Slick Rick.”
“Yeah, yeah, he gon’ come back with the burner. Yeah, I’mma stick– Yeah… Okay. Well, you play. Play!”
“I’m back. Oh I’m back!”
“Now what now!”
“It’s easy as 1-2-3 play. Next, you mix Rhemario and Qu’ran in a Bangladesh style bowl to make some Nisan Stew(art). Mix some Campbell’s soup…”
“And then???”
“…I prefer Warryn style myself personally,
add a pinch of Fantasia…”
“And THEN???”
“…with a Grand sized Puba, then you sprinkle one Scoop Fatman throughout to add flavor
and a dab of Soul Diggaz
Then you throw a tablespoon of Timbaland
and half a Neptune smothered in hot Scott Storch dressing.”
“We gon’ smother you in some hot sauce.
Whatever you said.”
“…and you serve with a side order of Mike Jones.”
“Mike Jones?”
“Who?”
“Mike Jones!”
“It’s best served
with a cold St. Nick brew,
whichever you prefer.
And there you have it kiddies.
This is my perfect recipe for a delicious meal.
Enjoyyyyyyyyyyy!”

Веселье

Мисси:
О-о, о-о-о, о-о-о
Веселье
О-о, о-о-о, о-о-о – это так круто!
Веселье
О-о, о-о-о, о-о-о

Тимбo 1, что же они делают?
Они пытаются быть как Мисси,
Но они никогда не смогут
Читать поверх битов, так же круто, как я,
Двигаться, так же плавно,
Как я двигаюсь в моих «ракушках» 2.
А теперь включи музыку 3,
Я покажу им на что я способна и докажу это.
В 92 году я пришла побеждать,
И ещё ни разу не проиграла.
Некоторые пытались остановить эту пухленькую цыпочку,
Которая пыталась пробиться.
А я, даже буду чуть полненькой, cобираю полные залы.
Моё искусство понравятся тем, кто любит выпить.
Моя позиция всегда правильная, словно я руковожу всеми.
А притворщикам я буду бросать вызов,
Им и всем, кто с ними.
У меня есть авторитет на улицах,
Я с кем угодно разберусь без особой помощи.
И Мисдемайнор 4 покажет средний палец вам, дурачки.
(Ого!)
Если кто-то ещё сомневается во мне – гляньте новости,
Если вы что-то пропустили – вам несдобровать.
Я буду драться до последнего,
Я просто сумасшедшая, прям уууу.
Когда выходят мои треки,
Вам лучше отложить релизы ваших.

В этом году вам не удастся выспаться,
Я обломаю все ваши планы, обломаю вас.
В этом году вам не удастся выспаться,
В этом году вы будете страдать от бессонницы.
Ведь я обломаю все ваши планы, обломаю вас.
(Большой шатаут 5 Тимбалэнду)
В этом году вы услышите настоящего МС,
Когда я разорву-разорву-разорву-разорву здесь всё.

Я парю над битом очень ловко,
Те, кто пытаются тягаться со мной,
Вы просто бьётесь головой в стену,
Я вас просто вышибу.
Я сделаю свой голос пониже на 808 драм-машине 6.
О-о-о-о-о-о-о.
Мистер Мос 7 создал этот бит.
Когда вы услышите, как я читаю,
У вас отвалятся уши.
Эй, недорэперы, в этом году вся ваша ложь разоблачиться.
О-о-о,
О, Мисси украла шо-о-о-оу.
Я читаю под бит так, что рэперы не уснут,
Я своей читкой прекращаю работу многих лейблов,
Оттуда бегут артисты, они не могут ничего записать.
Я ставлю их всех на колени,
Я им нужна,
Они хотят быть мной.
Хотя, по правде говоря,
Я делаю всё это так легко и про-о-осто.

Замедляюсь, возьму чуть более медленный ритм,
Чтобы вы не пропустил ничего важного.
Мисдемайнор доставит вам кайф,
Как марихуана высшего сорта 8.

Мисси и Майк Джонс:
В этом году вам не удастся выспаться,
Я обломаю все ваши планы, обломаю вас.
В этом году вы услышите настоящего МС.
О-о-о-о
В этом году вам не удастся выспаться,
Ведь я
(Майк Джонс! Кто?)
Обломаю все ваши планы, обломаю вас.
(Майк Джонс! Кто? Майк Джонс!)
В этом году вы услышите настоящего МС,
(Так-то!)
Я обломаю все ваши планы, обломаю вас.

Майк Джонс:
Глянь на меня, я сутёнер до мозга костей,
Я весь день что-то мучу какие-то делишки.
Я говорю то, что думаю,
Цвет моих зубов ослепит тебя.
Мой запал свалит тебя с ног,
Если вдруг ты окажешься рядом.
Если будешь неуважительно ко мне относиться –
Я сотру тебя с лица земли.
Играться я не собираюсь,
Я сюда не в игры играть пришёл.
Ты умрёшь на том же месте,
Где ты сказал какую-то хрень.
Я был таким же супер-пупер крутым 9, как Мисси Мисси,
Даже до того, как меня стали диссить уважаемые рэперы.
Но теперь я на вершине,
Я горяч, меня не остановить.
Ещё до выхода альбома
На мои концерты уже все билеты проданы.
Мой дом – на холмах, в моих зубах стразы.
Я такой же трушный 10, как U.G.K. 11,
Я знаю, как надо грамотно делать.
Кто я? Майк Джонс.
КТО? Майк Джонс.
КТО? Я – Майк Джонс,
Второго такого, как я не будет никогда.
2-8-1-3-3-0, 8-0-0-4 –
Это мой номер телефона,
Звони – если станет хреново,
Я всё решу.

Мисси:
Подождите, я вижу тут слишком много народу сидит так,
будто их обувь им жмёт.
Если носите 10-й размер,
не надо пытаться влезть в 6-ой 12, девушки.
Гордитесь своим большим размером ноги.
Мы пришли сюда, чтобы повеселиться, сука.

«Там кто-то на кухне с Диной. Эй! Ау! Кто это?»
«Бойскауты!»
«О нет! Неужели вы не знает, что нельзя отвлекать женщину,
когда она готовить своё любимое блюдо?!»
«Эй, смотрите, мы заберём у вас кое-что!»
«Жареная курица, свиная отбивная, свиная требуха, капуста…
Что случилось, а?
Мне нужно вернуться на кухню. У меня капуста уже подгорела»
«Да, давайте сюда всю свою «капусту» 13.
Абсолютно всю. Прямо сейчас.»
«Вдобавок ко всему, из-за вас я ещё пропущу свою любимую передачу «Фактор Страха» 14! Не пойму, грудинка уже пожарилась или нет. Мальчики, хотите шеф-повар расскажет вам как устроить хороший мюзикл?»
«Не хотим мы знать никаких рецептов! Давай, доставай оружие! Иди и принеси оружие!»
«Ну а я вам всё-таки расскажу. Итак, берёте пол чайной ложки Мери Джей и Сиары, и ещё чуточку Слик Рика» 15
«Да, да, он сейчас вернётся с пистолетом. Ага, и я прострелю….Да, окей. Хочешь играть? Ну давай, играй!
«Я вернулся. О, я вернулся!»
«Ну и что теперь?!»
«Это просто как игра на «раз-два-три». Потом нужно смешать Ремарио и Карана в чаше из Бангладеша, чтобы получился Ниссан Стюарт. Получится этакий Кэмпбелский суп.» 16
«А дальше???»
«… Мне действительно нравится стиль Ворена Кэмпбэла,
потом добавьте щепотку Фантазии…»
«А ДАЛЬШЕ???»
«… и Грэнд Пуба 17, посыпьте сверху Фэтмэном Скупом,
чтобы придать блюду особый вкус,
и капельку Соул Диггаз 18.
Потом нужно добавить столовую ложку Тимбэланда
и погашенного Нептуна в горячий соус «Скотт Сторч».» 19
«Мы сейчас тебя погасим в горячем соусе.
Чтобы ты не говорила!»
«… И подаёте всё это с Майком Джонсом.»
«Майк Джонс?»
«Кто?»
«Майк Джонс!»
«Лучше всего подавать это
с охлаждённым напитком «Святой Ник» 20,
даже если вы предпочитаете другой.
Вот так, малыши.
Это мой идеальный рецепт вкуснейшего блюда. Наслаждаааааааайтесь!»

Автор перевода - saint baby

Смотрите также: Перевод песни Helloween - The tune


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх