To the End of Our Days
Another day goes by, another setting sun, as the light begins to fade
Upon this silent ship I now chart a course, yet no wind blows these tattered sails
For reasons lost to time, that I cannot recall alone I sail the endless seas
The hands of fate have slain the crew, my only friends, and soon this doom will come for me
And I look back and wonder
Of the times we once shared
I stand here alone on the bow of the ship, counting the hours ’til I die
Abandoned to fate with no chance of return, I raise up my fist to the sky
But know that these days were the best of our lives and nothing can take that away
So when we are dead we will all meet again and fight to the end of our days
Many years have I wandered alone and afraid
It seems now I’ve found a reason to live as I stare at my grave
I ride the endless tide that’s carried me so long – heavy heart and broken soul
Would this have always been? Is this destiny? I raise my head and onwards go.
And I know that the end comes
There’s no reason to be scared
I stand here alone on the bow of the ship, counting the hours ’til I die
Abandoned to fate with no chance of return, I raise up my fist to the sky
But know that these days were the best of our lives and nothing can take that away
So when we are dead we will all meet again and fight to the end of our days
|
До конца наших дней
Ещё один день проходит, ещё раз солнце заходит и свет начинает пропадать.
Стоя на палубе затихшего корабля, я прокладываю курс, но ни единого порыва не колышет потрёпанные паруса.
По причинам, затерянным во времени, которое я не могу припомнить, в одиночку я плыву по бескрайним морям.
Руки судьбы погубили мою команду, моих единственных друзей, и скоро та же участь постигнет и меня
Я оглянусь и поражусь
Тем временам, что мы когда-то проводили вместе
Вот я стою один, на носу корабля, считая часы до своей смерти.
Предоставлен судьбе без шанса всё изменить, я поднимаю кулак к небу!
Но знайте, все те дни были лучшими днями наших жизней и ничто этого не отнимет.
Так что когда все мы умрём, мы встретимся вновь и будем и дальше сражаться, до конца наших дней!
Много лет я скитался, одинокий и напуганный,
Но, похоже, я нашёл причину, чтобы жить дальше, теперь – при взгляде на свою могилу.
Я лечу по бесконечным волнам, что носили меня так долго, с тяжелым сердцем и разбитой душой…
Было бы так всегда? Это ли судьба? Я вскидываю голову и двигаюсь вперёд!
Я знаю, что конец уже близко,
Нет повода боятся…
Вот я стою один, на носу корабля, считая часы до своей смерти.
Предоставлен судьбе без шанса всё изменить, я поднимаю кулак к небу!
Но знайте, все те дни были лучшими днями наших жизней и ничто этого не отнимет.
Так что когда все мы умрём, мы встретимся вновь и будем и дальше сражаться, до конца наших дней!
Автор перевода - RoK из Уфы
|
