Перевод песни Alice Cooper - Don't blow your mind

Don't blow your mind

Said one day I’d find the game
Well now you know I’m not insane
You tried to take me for a ride
Now all you feel is suicide

We’re two of a kind
Take what you can find
But don’t blow your mind away

You led me to another life
Of work and pain and sacrifice
I broke away from you somehow
And look who’s goin’ through it now

We’re two of a kind
Take what you can find
But don’t blow your mind away

So now you know the reason why
I’m laughing here and why you cry
Cuz you don’t mean a thing no more
And I’m just like I was before

Не теряй голову

Ты говорила, что однажды я сыграю в эту игру,
Что ж, теперь ты знаешь, что я не сумасшедший.
Ты пыталась обвести меня вокруг пальца,
А теперь мечтаешь о том, чтобы покончить с собой.

Мы одинаковы,
Забирай, что сможешь найти,
Но не теряй голову.

Ты привела меня в другую жизнь,
Полную труда, и боли, и жертв.
Но вдруг мне удалось от тебя отделаться,
И посмотри, кто теперь проходит через всё это!

Мы одинаковы,
Забирай, что сможешь найти,
Но не теряй голову.

Что ж, теперь ты знаешь, почему
Я смеюсь, а ты плачешь.
Ты больше ничего не значишь для меня,
А я таков, каким был прежде.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Happy Ending*

Комментарии