Перевод песни Alice Cooper - Unholy war

Unholy war

From the start of life
To my dying day
In the dark of night
And the burning light of day
It’s a bloody fight
But I can’t walk away
I’m prime for the front line

Unholy war, unholy war
I’ll try, I’ll fight until I die
Unholy war, unholy war
I see, I know, you’ll always be
Unholy

You see my burning fuse
From a mile away
I took your cruel abuse
Lord took away my shame
I learned to bite the hand
That used to pull my chain
We’ll fight, cause we ain’t on the same side

We’re in an unholy war, unholy war
I’ll try, yeah I’ll fight until I die
Unholy

When I’m all alone – Unholy
With your thoughts of pain – Unholy
I can break on through – Unholy
With just an ounce of faith – Unholy

You’re shaking in your boots
Because it’s Judgement Day
I’ll get my just rewards
And you’ll have your hell to pay
There’s no time to throw out the lifeline

Unholy war, unholy war
I’ll try, I’ll fight until I die
Unholy war, unholy war
I see, I know, you’ll always be
Unholy

Нечестивая война

От самого зарождения жизни
До своего смертного дня,
Во тьме ночной
И при пылающем свете дня
Происходит кровавая битва,
Но я не могу от неё уйти.
Я необходим на передовой.

Нечестивая война, нечестивая война,
Я буду пытаться, я буду биться насмерть.
Нечестивая война, нечестивая война,
Я вижу, я знаю, ты всегда будешь
Нечистым.

Ты видишь мой горящий фитиль
За милю.
Я принял твоё жестокое обращение,
А Господь принял мой позор.
Я научился кусать руку,
Что натягивала мой поводок.
Мы будем биться, ибо мы не на одной стороне.

Мы на нечестивой войне, нечестивой войне,
Я буду пытаться, да, я буду биться насмерть.
Нечистый!

Когда я совершенно один — нечистый!
С твоими помыслами, несущими боль — нечистый!
Я могу освободиться — нечистый!
Всего лишь с унцией веры — нечистый!

У тебя дрожат колени,
Ибо грядёт Судный День.
Я получу своё праведное воздаяние,
А ты — вечность в аду.
Нет времени бросать спасательный круг.

Нечестивая война, нечестивая война,
Я буду пытаться, я буду биться насмерть.
Нечестивая война, нечестивая война,
Я вижу, я знаю, ты всегда будешь
Нечистый.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Tyler, the Creator - Pigs

Комментарии