Перевод песни All For Metal - Valkyries in the Sky

Valkyries in the Sky

They are fierce and beautiful
Every swordsman knows their name
Maidens sent by Odin's will
To be choosers of the slain.

Take us down
And further down the line
As we fight

Sure I don't have to see them to know they are there
I feel the tension a movement in the air

Watch out! Valkyries in the sky!
Watch out! They hear your battle cry!

They're coming for those who fought
Bravely and died
Guiding their souls to Valhalla tonight

Watch out! Valkyries in the sky!
Watch out! You're gonna take a ride!

High above the battlefield
Silhouettes against the sky
Legends tell they can foresee
Who gets killed and who survives

They come down
To where the heroes fight
Side by side

We are holding our ground and it won't be in vain
Lead us to glory, through agony and pain.

Watch out! Valkyries in the sky!
Watch out! They hear your battle cry!

They're coming for those who fought
Bravely and died
Guiding their souls to Valhalla tonight

Watch out! Valkyries in the sky!
Watch out! You're gonna take a ride!

Watch out! Valkyries in the sky!
Watch out! They hear your battle cry!

They're coming for those who fought
Bravely and died
Guiding their souls to Valhalla tonight

Watch out! Valkyries in the sky!
Watch out! You're gonna take a ride!

Watch out! Cause this is your last fight

Они свирепы и прекрасны,
Каждый мечник знает, как их называют.
Девы, посланные волей Одина
Избирать средь павших.

Запишите наши имена,
И тех, кто идёт следом за нами
В бою!

Конечно, мне не нужно видеть их, чтобы знать, что они здесь.
Я чувствую напряжение и движение в воздухе.

Будь начеку! Валькирии в небе!
Будь начеку! Они слышат твой боевой клич!

Они приходят за теми, кто сражался
Храбро и пал,
И провожают их души этим вечером в Валгаллу!

Будь начеку! Валькирии в небе!
Будь начеку! Тебе предстоит та ещё поездка!

Высоко над полем битвы
Их силуэты выделяются на фоне неба.
Легенды гласят, что они могут предвидеть,
Кому суждено погибнуть, а кто выживет.

Они спускаются
Туда, где герои ведут бой
Плечом к плечу!

Мы отстоим свою землю, и наша смерть не будет напрасной!
Ведите нас к славе, через агонию и боль!

Будь начеку! Валькирии в небе!
Будь начеку! Они слышат твой боевой клич!

Они приходят за теми, кто сражался
Храбро и пал,
И провожают их души этим вечером в Валгаллу!

Будь начеку! Валькирии в небе!
Будь начеку! Тебе предстоит та ещё поездка!

Будь начеку! Валькирии в небе!
Будь начеку! Они слышат твой боевой клич!

Они приходят за теми, кто сражался
Храбро и пал,
И провожают их души этим вечером в Валгаллу!

Будь начеку! Валькирии в небе!
Будь начеку! Тебе предстоит та ещё поездка!

Будь начеку! Ведь это – твоя последняя битва.

Автор перевода - Александр Киблер

Комментарии