Всё началось
С двух людей.
С первого дня они были неудержимы.
Быстро случилось:
"Я люблю тебя" и "Я тебя тоже", –
Не задумываясь, словно в упоении.
Но что с тобой что-то не так,
Я заметил быстро.
Прошлое стучит в твоё сердце.
Ты лежишь в моих объятиях
И смотришь на меня.
В твоих глазах я вижу,
Что случилось потом.
Твои слёзы отражаются в моих очках.
Они разбиты, они сломаны,
Я замечаю это по твоему поведению.
"Я больше не хочу этого", –
Сказала ты только что.
[2x:]
Время истекло,
Как у песочных часов.
И это продолжается
С двумя людьми, которые с тех пор
Боролись только друг против друга.
Случилось: "Я ненавижу тебя"
И "Я тебя тоже", –
Не задумываясь, словно в опьянении.
Столько вместе пережили и испытали.
Никто не хочет, чтобы другой ушёл.
Ты лежишь в моих объятиях
И смотришь на меня.
В твоих глазах я вижу,
Что случилось потом.
Твои слёзы отражаются в моих очках.
Они разбиты, они сломаны,
Я замечаю это по твоему поведению.
"Я больше не хочу этого", –
Сказала ты только что.
[2x:]
Время истекло,
Как у песочных часов.
И это заканчивается
С двумя людьми,
Которые потом расстались друг с другом.
Столько вместе пережили и испытали,
Но в итоге нужно разойтись.
Твои слёзы отражаются в моих очках.
Они разбиты, они сломаны,
Я замечаю это по твоему поведению.
"Я больше не хочу этого", –
Сказала ты только что.
[2x:]
Время истекло,
Как у песочных часов.
Автор перевода - Сергей Есенин
