Zum Mond
Er muss los
Er kommt erst morgen wieder nach Haus
Wo willst du hin?
Weißt du nicht, wo dein zu Hause ist?
Mama sagt, du hast keine Zeit,
Hast viel zu viel zu tun
Will dich fragen, ob du mich liebst,
Doch mir fehlt der Mut
Papa wollte kurz die Welt retten,
Doch kam dann nie wieder nach Haus
Papa wollte kurz zum Mond fliegen,
Doch hat sein'n Treibstoff verbraucht
Und Papa wollte dich nur festhalten,
Doch ließ dich aus Verseh'n los
Papa meint, er liebt dich,
Doch hat gesagt, er muss jetzt fort
Er ist ab und zu da,
Doch nie wirklich daheim
Lieg' in sein'n Armen
Und fühl' mich trotzdem allein
Und wenn er mal an meiner Seite ist,
Dann brauch' ich seine Zuversicht
Wo ist die Liebe hin,
Die du mir versprichst?
Dachte, dass wir 'ne Familie sind
Papa wollte kurz die Welt retten,
Doch kam dann nie wieder nach Haus
Papa wollte kurz zum Mond fliegen,
Doch hat sein'n Treibstoff verbraucht
Und Papa wollte dich nur festhalten,
Doch ließ dich aus Verseh'n los
Papa meint, er liebt dich,
Doch hat gesagt, er muss jetzt fort
|
На Луну
Ему нужно идти.
Он вернётся домой только завтра.
Куда ты?
Разве ты не знаешь, где твой дом?
Мама говорит, что у тебя нет времени,
У тебя слишком много дел.
Хочу спросить тебя, любишь ли ты меня,
Но мне не хватает смелости.
Папа хотел быстро спасти мир,
Но никогда больше не возвращался домой.
Папа хотел быстро слетать на Луну,
Но израсходовал своё топливо.
И папа просто хотел крепко обнять тебя,
Но случайно отпустил тебя.
Папа считает, что любит тебя,
Но он сказал, что ему нужно уйти сейчас.
Он бывает здесь время от времени,
Но на самом деле никогда не бывает дома.
Лежу в его объятиях,
И всё равно чувствую себя одиноким.
И когда он рядом со мной,
Мне нужна его уверенность.
Куда делась любовь,
Которую ты обещаешь мне?
Думал, что мы семья.
Папа хотел быстро спасти мир,
Но никогда больше не возвращался домой.
Папа хотел быстро слетать на Луну,
Но израсходовал своё топливо.
И папа просто хотел крепко обнять тебя,
Но случайно отпустил тебя.
Папа считает, что любит тебя,
Но он сказал, что ему нужно уйти сейчас.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
