Перевод текста песни Alma - Bad News Baby

Представленный перевод песни Alma - Bad News Baby на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Bad News Baby

Oh, won't you take my advice?
No, you can't put me on ice
Do what you want but load the gun
I know you'll come again (I know you'll come again)
To get my love, my heroin (My love, my heroin)
Do what you do and I'll pray for you

I can't help, I can't stop
You should be careful
Innocent, in your heart
It's growing faithful
Curious, sweetest lips
You try to change me like it's so easy

I'm a bad news baby
You can hear me on the radio
Bad news baby
You gon' see me everywhere you go
I'm a bad news baby, ohh
I'm a bad news baby (Bad news baby)
I'm a bad news baby
You can hear me on the radio
Bad news baby
You gon' see me everywhere you go
I'm a bad news baby, ohh
I'm a bad news baby (Bad for you)

I said that I wanted you (Said that I wanted you)
When I'm wasted, I love you too
I won't belong (Belong)
Til' morning comes

I can't help, I can't stop
You should be careful
Innocent, in your heart
It's growing faithful
Curious, sweetest lips
You try to change me like it's so easy

I'm a bad news baby
You can hear me on the radio
Bad news baby
You gon' see me everywhere you go
I'm a bad news baby, ohh
I'm a bad news baby (Bad news baby)
I'm a bad news baby
You can hear me on the radio
Bad news baby
You gon' see me everywhere you go
I'm a bad news baby, ohh
I'm a bad news baby (Bad for you)

If you wanna go with me
Know what you're risking me
If you wanna ride with me, yeah
Know who you're kissing, honey
I'm a bad news baby
You can hear me on the radio
Bad news baby
You gon' see me everywhere you go
I'm a bad news baby, ohh
I'm a bad news baby
I'm a bad news baby
I'm bad for you

I'm a bad news baby
You can hear me on the radio
Bad news baby
You gon' see me everywhere you go
I'm a bad news baby, ohh
I'm a bad news baby (I'm a bad news baby)

Настоящая катастрофа, детка

Оу, почему бы тебе не последовать моему совету?
Нет, ты не застанешь меня врасплох.
Делай что хочешь, но заряди пистолет.
Я знаю, ты вернёшься (Я знаю, ты снова вернёшься),
Чтобы получить моей любви, ведь она как героин (Моя любовь, мой героин)
Делай что хочешь, а я помолюсь за тебя.

Я ничего не могу поделать, я не могу остановиться,
Ты должен быть осторожен.
В глубине души ты совсем невинный,
И доверчивый.
Ты любопытный, своими сладкими поцелуями
Ты пытаешься изменить меня, словно это легко.

Но я настоящая катастрофа, детка,
Ты можешь услышать меня по радио.
Настоящая катастрофа, детка,
Ты увидишь меня везде, куда бы ты не пошёл.
Я настоящая катастрофа, детка, оу-у
Я настоящая катастрофа, детка (Настоящая катастрофа)
Я настоящая катастрофа, детка,
Ты можешь услышать меня по радио.
Настоящая катастрофа, детка,
Ты увидишь меня везде, куда бы ты не пошёл.
Я настоящая катастрофа, детка, оу-у
Я настоящая катастрофа, детка (Катастрофа для тебя)

Я сказала, что хочу тебя (Сказала, что хочу тебя)
Когда я была пьяна, то сказала, что тоже тебя любою.
Я буду не в себе (В себе)
Пока не наступит утро.

Я ничего не могу поделать, я не могу остановиться,
Ты должен быть осторожен.
В глубине души ты совсем невинный,
И доверчивый.
Ты любопытный, своими сладкими поцелуями
Ты пытаешься изменить меня, словно это легко.

Но я настоящая катастрофа, детка,
Ты можешь услышать меня по радио.
Настоящая катастрофа, детка,
Ты увидишь меня везде, куда бы ты не пошёл.
Я настоящая катастрофа, детка, оу-у
Я настоящая катастрофа, детка (Настоящая катастрофа)
Я настоящая катастрофа, детка,
Ты можешь услышать меня по радио.
Настоящая катастрофа, детка,
Ты увидишь меня везде, куда бы ты не пошёл.
Я настоящая катастрофа, детка, оу-у
Настоящая катастрофа, детка (Катастрофа для тебя)

Если хочешь пойти со мной,
Знай, что ты рискуешь мной,
Если ты хочешь отправиться со мной покататься,
Знай, кого ты целуешь, милый.
Я настоящая катастрофа, детка,
Ты можешь услышать меня по радио.
Настоящая катастрофа, детка,
Ты увидишь меня везде, куда бы ты не пошёл.
Я настоящая катастрофа, детка, оу-у
Настоящая катастрофа, детка
Настоящая катастрофа, детка
Катастрофа для тебя.

Я настоящая катастрофа, детка,
Ты можешь услышать меня по радио.
Настоящая катастрофа, детка,
Ты увидишь меня везде, куда бы ты не пошёл.
Я настоящая катастрофа, детка, оу-у
Настоящая катастрофа, детка (Настоящая катастрофа, детка)



Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Foo Fighters - Arlandria


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх