Перевод песни Alphaville - Carry your flag

Carry your flag

We must have played
For more than ten years
We must have thought
That we’re immortal
Shame, shame on us,
Ah little hussy,
What did you think I was

I look at us
We have grown older
A lot too much
For me to take
I thought
We were immortal
I’m so sorry
I tried to keep my promise…

…To carry on your flag for you
Some superhero-being

It seems to me
That we are changing
There ain’t no limit
To imagination
The world just turns around
Without a care
Sometimes I feel like crying

And every time
I need to touch you
I know I cannot
Break the distance
That’s why my love
Became so strong and pure
That’s why I keep on
Trying forever…

…To carry on your flag for you
Some superhero-being
F o r y o u
Some superhero-being
Waiting
Under the light of the moon

F o r y o u…

I’m coming soon…

Нести свой флаг

Должно быть, мы играем,
Уже больше десяти лет.
Должно быть, мы считали,
Себя бессмертными.
Как нам не стыдно,
Ах ты маленькая стерва,
Кем по твоему я был?

Я смотрю на нас,
Мы стали старше.
Много лишнего,
Для меня.
Я думал,
Мы были бессмертны,
Мне очень жаль,
Я пытался сдержать свое обещание…

…Нести свой флаг для тебя,
Как настоящий супергерой.

Мне кажется,
Что мы меняемся,
И нет предела,
Нашему воображению.
Мир просто вращается,
И ему плевать.
Иногда мне хочется плакать.

И каждый раз,
Мне нужно прикоснуться к тебе,
Я знаю, что не могу,
Пройти это расстояние.
Вот почему любовь моя,
Стала настолько сильной и чистой,
Вот почему я продолжаю,
Стараться всегда…

… Нести свой флаг для тебя,
Как настоящий супергерой,
Для тебя.
Как настоящий супергерой,
Ожидая,
Под лунным светом.

Для тебя…

Я скоро вернусь…

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Alphaville - Parade

Комментарии